Je was op zoek naar: umalis (Tagalog - Duits)

umalis
abwesend

^umalis
^beenden

malapit na ako umalis.. nakakapagod na
ich reise bald ab

gumamit ng tunog kung mayroong contact na umalis.
bei abmelden eines kontaktes klang abspielen

magpakita ng mga notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
benachrichtigungen einblenden, wenn sich ein kontakt abmeldet

at siya'y umalis doon at pumasok sa sinagoga nila:
und er ging von da weiter und kam in ihre schule.

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na umalis.
legt fest, ob beim abmelden eines kontakts eine benachrichtigung eingeblendet werden soll.

at pagkaraan ng dalawang araw ay umalis siya doon at napasa galilea.
aber nach zwei tagen zog er aus von dannen und zog nach galiläa.

at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.
und jakob segnete den pharao und ging heraus von ihm.

umalis nga si pedro, at ang isang alagad, at nagsitungo sa libingan.
da ging petrus und der andere jünger hinaus zum grabe.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
und ging wieder hin und betete und sprach dieselben worte.

nang kaniya ngang matanggap ang subo ay umalis agad: at noo'y gabi na.
da er nun den bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. und es war nacht.

pagkatapos ng mga bagay na ito'y umalis siya sa atenas, at napasa corinto.
darnach schied paulus von athen und kam gen korinth

at ang galit ng panginoon ay nagningas laban sa kanila; at siya'y umalis.
und der zorn des herrn ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;

at sila'y nangagpasimulang magsipamanhik sa kaniya na siya'y umalis sa kanilang mga hangganan.
und sie fingen an und baten ihn, daß er aus ihrer gegend zöge.

sa gayo'y umalis si sennacherib na hari sa asiria, at yumaon at umuwi, at tumahan sa ninive,
und der könig von assyrien, sanherib, brach auf zog weg und kehrte wieder heim und blieb zu ninive.

pumasok ka, salitain mo kay faraon na hari sa egipto, na kaniyang pahintulutang umalis sa lupain niya ang mga anak ni israel.
gehe hinein und rede mit pharao, dem könig in Ägypten, daß er die kinder israel aus seinem lande lasse.

at kaniyang ibinulaksak sa santuario ang mga putol na pilak, at umalis; at siya'y yumaon at nagbigti.
sie sprachen: was geht uns das an? da siehe du zu! und er warf die silberlinge in den tempel, hob sich davon, ging hin und erhängte sich selbst.

at umalis mula roon ang ilan sa angkan ng mga danita, mula sa sora at sa esthaol, na anim na raang lalake na may sandata ng mga kasakbatan na pangdigma.
da zogen von da aus den geschlechtern dan von zora und esthaol sechshundert mann, gerüstet mit ihren waffen zum streit,

at si jotham ay tumakbong umalis, at tumakas, at napasa beer, at tumahan doon, dahil sa takot kay abimelech na kaniyang kapatid.
und jotham floh vor seinem bruder abimelech und entwich und ging gen beer und wohnte daselbst.