Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ramdam ko ang sakit
you'r still the pain i want to feel
Laatste Update: 2021-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ramdam ko ang sakit mo
i feel your pain
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nararamdaman ko ang sakit kon see my pain
feel my pain
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para makalimutan ko ang sakit na nararamdaman ko
yung sakit na di natin makalimutan
Laatste Update: 2020-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naaalala ko ang malamig niyang mga titig.
i remember the coldness of aya's eyes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mo akong kalimutan, nagmamakaawa ako at naaalala ko ang sinabi mo
i can't forget the hours, that moment with you
Laatste Update: 2022-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naaalala ko ang address sa card na pinadala niya sa akin.
i remember seeing his address on a card he had sent me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ako ay maging political ay tutuparin ko ang aking pangako
kung ako ay maging
Laatste Update: 2023-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naalala ko pala noon ang ginagawa ko ay nakikinig ng mga sad song para damang dama ko ang sakit hahahha
don't worry everything will be ok too
Laatste Update: 2022-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naaalala ko ang masasaya kong araw kapag nakikita ko itong litrato na ito.
the picture reminds me of my happy old days.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag ako ay papasok na sa classroom ako ay masaya dahil nakikita ko ang asking mga kaklaseng angel
when i was going to school
Laatste Update: 2023-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
habang binabasa ko ang liham ako ay napaluha
Laatste Update: 2021-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
babaunin ko ang karanasang ito habang ako ay nabubuhay
i will enjoy this experience
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay na maganda mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
ako ay nagbasa tungkol sa mga bagay bagay na magandang mapagaralan habang akoy bata pa,upang malaman ko ang tunay na gusto ko sa buhay.
Laatste Update: 2023-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang internet ay important to me lalo na ngaun na may pandemic at ako ay nag aaral nagagamit ko ang internet upang mapatuloy ako aking pag aaral gamit ang internet.
ang internet ay important to me lalo na ngaun na may pandemic at ako ay nag aaral nagagamit ko ang internet upang mapatuloy ako aking pag aaral gamit ang internet.
Laatste Update: 2021-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibalik ko ang aking sarili kapag ako ay nag - iisa
i rebuild my self when i am alone
Laatste Update: 2023-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my new year resulotion, ako ay mag aaral ng mabuti para makapag tapos ako at ma abot ko ang aking pangarap at masuklian ang aking magulang at magsisikap ako para lumaki ang aking grado
my new year resulotion, i will study well so i can finish and i can reach my dream and repay my parents and i will study to grow my grade
Laatste Update: 2023-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya't minsan kahit ako ay nai stress sa mga bagay na dapat gawin ngunit nagagawa ko ito ng tamang oras at pinapanatili ko ang aking oras at sinamahan ko ito sa pamamagitan ng pakikinig ng musika
so sometimes i am even stressed with things to do but i do it at the right time and i keep my time and i accompany it by listening to music
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagawen ko ang lahat para ako ay matanggap nyo kahet mahirap kakayanin ko. para lang ako ay makasama sa companya nyo
you will be hired immediately
Laatste Update: 2021-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malalampasan ko ang sobrang kain dahil sa ako ay malungkot kung ituon ko ang attention ko sa ibang bagay tulad na lang panonood ng tv o d kaya tatawagin ang mga kaibigan ko para malingaw ako at makalimutan ang lungkot ko, para hindi pagkain ang mabalingan ng sarili ko
i can skip overeating because i am sad if i focus my attention on other things like just watching tv or so i will call my friends so that i can have fun and forget my sadness, so that i don't turn to food.
Laatste Update: 2021-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: