Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw naman talaga ang gusto kong makasama
you are the one i want to be with until the end
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay gusto mag apply mag trabaho
ako po ay mag hanap ng trabaho
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganyan naman talaga ang buhay
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iyon naman talaga ang dapat gawin
english
Laatste Update: 2024-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kong sa bagay iyan naman talaga ang tama
kong sa bagay iyan naman talaga ang tama
Laatste Update: 2024-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganon naman talaga ang tingin mo sakin
gare you that little you think of me
Laatste Update: 2022-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suya lang ang my gusto sayings
do not believe in what others say
Laatste Update: 2019-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
papa ko ang my gusto na maging pulis ako
papa ko ang may gusto na maging pulis ako
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kung malayo ako sainyo ma basta po lagey niyo tatandaan mahal na maha ko kayo ako naman ngayun ang mag trabaho para sainyo
i know if i'm far away from you, as long as you remember, i love you so much, i'll work for you nowa
Laatste Update: 2021-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and nafeel ko na mahirap talaga maging isang social work pero kakayanin kasi ito naman talaga ang dapat gawin
and i realised that it's really hard to be a social work but it's manageable because it's really what needs to be done
Laatste Update: 2024-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we miss you nanay gusto pa sana kitang mayakap at makasama sa pag uwi ko. pero ang panginuon na ang my gusto na magpahinga at manahimik sa kanyang kalooban.hindi kita malimutan nanay ang mga alaala mong buhay pa sa aking sarili
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unang araw sa pag ojt ako ay kinabahan, natakot narin kay sir cy pero masaya at meron din akong nakilalang bagong kaibigan. nong una hindi pa kami nag iimikin pero syempre kailangan namin mag imikan para hindi weird. ang unang inaassign sa akin ni sir cy ay kumuha ng home visitation report medyo mahirap dahil yung ibang teacher ay hindi pa tapos gumawa pero syempre nag hintay akong matapos sila. at nag isa isa ako sa mga adviser natutuwa ako dahil medyo nag karoon ako ng confident na makausap ang mga guro ko. masaya rin ako dahil nong malaman kong mag oojt na ako ay lumundag ako sa data dahil makakapag ojt na ako at akala hindi na ako mag kapag ojt. at ito na nga balik tayo sa una kong trabaho medyo mahirap dahil oras oras akong nag checheck pero ang tanga ko hindi ako nag iisip na pwede pa pala mag bigay ang mga adviser bukas o kung kailan sila gusto mag pass. ako naman tong si tanga na sana tinanong ko nalang na kung kailan sila mag papasa at babalikan ko nalang kapag tapos na. kaya ang una kong nagawa ay ka tangahan naging abala ako mag bang sa mga adviser sana yung time na pag aabang ko ay yung oras na yun ay ginawa ko nalang para taposin ang assignment ko at activity ko.
first day in ojt we were
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: