Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yan ang bagay na hindi kayang ibigay ng pera
ang pera at pagkain nauubos , at ang ice cream natutunaw pero ang picture na ito kuha ngayon magpa iwan magpakialna man
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na wala kang kinakatakutan
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na hindi okay sayo yon
i didn't mean to call you
Laatste Update: 2021-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na hindi ka nag - iisa.
know that you are not
Laatste Update: 2022-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na wala kang tako sa mga magulang mo
alam kona kung gaano ako ka mahal ng mga magulang ko
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na wala akong alam
i know i don't have internet
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil alam ko na wala ng pag asa na maibalik pa
because i know that there is no hope to get back
Laatste Update: 2018-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil alam ko sa sarili ko na hindi ako perpekto
dahil alam ko sa sarili ko na karapat dapat akong maging grade 8 dahil pasado ako nung grade 7
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na hindi pa tayo malapit sa isa't isa
i know that we're not that close to each other
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniwawala ako na may mga bagay na hindi kayang ipaliwanag ng siyensya at tanging ang mga sagot lamang ay ang ating paniniwala
naniwawala ako na mga bagay na di kayang ipaliwanag ng siyensya
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akung pakialam sa sinasabi ng iba sa akin basta alam ko na wala akong tinatanggap na tao
i've enjoyed meeting you
Laatste Update: 2021-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na hindi nangangahulugang anumang negatibo kaysa sa maaaring maging sanhi ng pinsala sa kumpanya
i know thats not meant anything negative that can cause damage to the company
Laatste Update: 2021-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you can body shame me all you want at least alam ko sa sarili ko na hindi ako insecure and i whetever i want all the timeh
you can body shame me all you want at least i know for myself that i'm not insecure and i whetever i want all the time
Laatste Update: 2023-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero alam ko na hindi parin sila nag mamalasakit sa kapwa nila hindi na sila naawaginagawa nila iyon para lang kumita hindi nag mamalasakit sa kapwa
english
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero lahat ng iyan ay pangarap pa lamang at alam ko na hindi ko pa agad maabot lahat ng yan kung hindi ko sasamahan ng sipag tiyaga galing at dasal
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
oo naman. naranasan ko na mawalan ng bagay na hindi ko naman gusto mawala, nung pumanaw ang aking lola. ginawa naman namin lahat para gumaling ang sakit nya. pero alam namin na masaya na sya ngayon
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako nakikipaglaro sayu sadya lang marami akong bagay na kailangan pang gawin at alam ko na naintindihan mo ko gusto ko lang naman na hintayin mo ko in english
i'm not playing with you just because i have a lot of things to do and i know that you understand i just want you to wait for me
Laatste Update: 2022-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i gugugol ko ang bakasyon ko na matutunan ang mga bagay na hindi ko pa alam o yung mga bagay na gusto kong malaman o maranasan sa aking buhay habang bata pa akoi e enjoy ko ang aking bakasyon ko with my family at siyempre at the end of the day pasasalamatan ko ang poong maykapal na natamo ko ang lahat ng iyon sa aking bakasyon
i will spend my vacation learning things i never knew or things i wanted to know or experience in my childhood as i enjoy my vacation with my family and of course at the end of the day i thank god i got all that on my vacation
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ganuto pala kapag pinaramdam sayo na wala kang maitulong sakaniya at wala kang halaga ngayon alam ko na kung saan ako lulugar sakaniya in english
i know i have no role in your lifei
Laatste Update: 2021-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
Laatste Update: 2021-06-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: