Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
walang lihim na hindi nabubunyag
walang lihim na hndi nabbunyag
Laatste Update: 2020-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Laatste Update: 2023-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
marami kayong alam na hindi nila alam
paano kaya anong gawin mo
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga lihim na hindi mo alam tungkol sa
there are secrets you don't know about them
Laatste Update: 2019-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo na hindi ko gusto na biruin mo ako
Laatste Update: 2023-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na hindi nila tayo gusto
so you don't get hur
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang karanasan nila na hindi nila malilimutan
my unforgettable experience
Laatste Update: 2020-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walang natatagong hindi nalalantad,walang lihim na di nabubunyag
there is no secret that will not be revealed
Laatste Update: 2020-09-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ngayong alam mo na hindi ako nag-iisa..ano nman masasabe mo
ngayong alam mo na na hindi ako single..ano nman masasabe mo
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
wow araw araw hugot hehe yaan mo lang na. hindi nila ma appreciate ung ginagawa mo mahalaga ung nung tao
i also know every day you are tired of work,
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung alam mo sa sarili na hindi kana mahalaga sa kanya umalis kana kase kahit anong gawin mo kung hindi ka mahalaga wala kang talagang halaga
if you know for yourself that it doesn't matter to you then leave whatever you do if you don't care you don't really matter
Laatste Update: 2020-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo kung ano ang sinabi ko sa aking sarili na hindi na kita makipag-chat sa iyo ngunit hindi ko magagawa dahil namimiss kita
you know what i told to myself that i wouldn't chat you anymore but i can't because imissyou
Laatste Update: 2020-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinabi ng kapwa magkapatid na lalaki na hindi nila kayang buhayin ang asawa at eroplano kaya nagpasiya sila na manatiling binata na lang.
both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa sobrang kabaitan mo akala nila tanga ka. ang hindi nila alam, alam mo ang pinaggagagawa nila, ayaw mo lang sila ipahiya!
they think you're too kind to them. they don't know what they're doing, they just don't want to embarrass themselves.
Laatste Update: 2023-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo isang boss na hindi mo ako matatalo at kukunin ko ang iyong pera at daigin kita sa mga mobile legenda tulad ng boss na hindi mo isang boss ang iyong noob mananalo ako sa bawat solong tugma sa mobile legends at mananalo ako sa mrbeast
you know im a boss you cant beat me and i will take your money and ill beat you in mobile legends like boss your not a boss your just noob i will win every single mobile legends match and im gonna win at mrbeast
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng thanks
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hirap ng ganitong sitwasyon..alam mo yung pakiramdam na masakit pero kailangan mong magpakatatag dahil kailangan mo ulit magipon at maibalik ang mga bagay na nawala sayo dahil sa naging kampante ka sa mga tao, kaibigan, at sa iba pang bagay, na hindi mo akalain na mismo sila pa ang dahilan para maranasan mo ang ganito
ang hirap ng ganitong sitwasyon..alam mo yung pakiramdam na masakit pero kailangan mong magpakatatag dahil kailangan mo ulit magipon at maibalik ang mga bagay na nawala sayo dahil sa naging kampante ka sa mga tao, kaibigan, at sa iba pang bagay, na hindi mo akalain na mismo sila pa ang dahilan para maranasan mo ang ganito
Laatste Update: 2023-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagsunod sa magulang ay isa sa mga magandang ugali na dapat taglayin ng isang bata o studyante. bilang isang magulang napakasaya na ang iyong anak ay sumusunod sayo dahil alam mo naman sa sarili mo na alam mo yung makakabuti para sa kanya. walang magulang ang nais mapasama o mapahamak ang kanyang sariling anak. hindi madali sa isang magulang ang suwayin ang nais niya para sa kanyang anak. ako bilang anak hindi ko rin nais na hindi sumunod sa gusto ng aking magulang. at dito na nga nag umpisa
obedience to parents is one of the good habits that a child or a learner should have. as a parent it's great that your child follows you because you know for yourself that you know what's best for him or her. no parent wants to harm or harm his own child. it is not easy for a parent to break what he or she wants for their child. as a child i also didn't want to disobey my parents' wishes. and that's where it started
Laatste Update: 2020-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang drama ay para sa mga taong matigas at sarado dahil sa poot, galit, sakit at pagkabigo. panatilihin itong dramatiko para sa mga taong binabago nito, upang pagalingin at mapagtanto na hindi nila kailangang magbago, ang kailangan lang nilang gawin ay tanggapin.
drama is for people who are hardened and closed due to hatred, anger, pain and frustration. keep it dramatic for the people it changes, to heal and realize they don't have to change, all they have to do is accept.
Laatste Update: 2023-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: