Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at alam nya lahat yun
and he knows it all
Laatste Update: 2018-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko kilala mo yun eh
kung kilala mo daw si
Laatste Update: 2020-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit alam nilang mali ito,
paggawa ng mali
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayun yun eh
it is what it is
Laatste Update: 2019-07-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ito dapat yun eh
english
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at alam nilang hindi na tama ang ginagawa ko
and they know it is no longer doing the right thing
Laatste Update: 2020-08-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil alam nilang kung ano ang mas ikakabuti ng kapaligiran
because they know there is a substitute for it
Laatste Update: 2021-09-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
payat si senen and plus hindi niya kinain lahat yun
senen skinny and plus he did not eat all that
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at totoo talagang nangyari lahat yun sa aking party.
and everything i said really happened at my party.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas okay yun eh malay mo maging kayu
mas okay yun eh malay mo maging kayu
Laatste Update: 2022-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit gaano kapa ka importante sa isang tao kung hindi naman alam ang salitang concern balewala lahat yun
no matter how far away you are
Laatste Update: 2022-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka nga po di naman po nagsasabi yun eh
maybe
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit marami pang ring gumagamit ng droga kahit na alam nilang masama ito at ipinagbabawal
why do so many people still use drugs even though they know it is bad and forbidden
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi nga ako makapaniwalang tinanong ka sa iyo yun, eh.
i can't even believe i asked you this crap.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami man akong pinagdaang hirap para makasama ka worth it naman lahat yun ngayong kasama na kta.
i've been through a lot of trials in life
Laatste Update: 2020-06-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ko naman gagawin yun?eh alam mong may boyfriend ako
why would i do that?
Laatste Update: 2021-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit kapalit ang buhay nila basta alam nilang na tama at may pinaglalaban sila upang makuha yung karapatan na kinuha sakanila
they do not want to lose what they have suffered
Laatste Update: 2020-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong gusto sa kanya dahil meron na akong mahal na iba at na sabi ko lahat yun dahil lasing ako nung nandoon patayo sa dagat
i don't want her because i have someone else and i say it all because i'm drunk
Laatste Update: 2019-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang araw pumunta kami ng aking pamilya sa simbahan subrang saya naming mag pamilya piro ngunit ng laho lahat yun ngayun palagi nalang ng away sila mama at papa hindi ko alm kong ano ang dahilan kong bakit sila ng aaway bilang isang anak masakit para saakin ang nakikitang ng aaway ang magulang ko hindi ko ma pigilang umiyak ang wish ko sana mag ka ayus na ulit ang aking pamilya
one day my family and i went to church we were so happy to have a family but it was all gone now it was always a fight they mom and dad i don't know why they fight as a child it hurts for me seeing the fight my parents i can't stop crying i wish you well again my family
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“alang problemang ali malulutas, mawus ka keng babo bantang sopa naka” -kaya sobrang thankful ako sa family ko dahil alam nilang harapin mga problema❤️
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: