Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hindi maayos ang daan
hindi maayos na daan
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang kalagayan
ang computer ay nagloloko
Laatste Update: 2021-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang takip ng drainage ay hindi maayos
takip
Laatste Update: 2024-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang mga cable
bad cable
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang tahi sa pagatahi
the seam is not fixed at all
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang kamada nang kopra
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang pag park ng sasakyan.
parking is not good
Laatste Update: 2021-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang pag lagay masyado mataas
the weather was not well and lag was terribly high.
Laatste Update: 2023-07-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang pagkakaputol ng aking buhok.
my hair is clumsily cut.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil siguro hindi maayos ang pagtanim or di maganda ang lupa
because maybe it is not good for planting or poor soil
Laatste Update: 2020-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nabagsakan ng bakal dahil hindi maayos ang pagkakahawak sa buhat na bakal
body iron falls
Laatste Update: 2019-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bukod dito, ang mutation rate ay madalas na mataas kapag ang mga cov ay hindi maayos na umaangkop sa host.
in addition, mutation rate is often high when covs are not well adapted to the host.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sapalagay ko hindi maayos ang pagbalik ng gulong matapos ako magpa vulcanized ng aking gulong
the tire was suddenly removed while driving
Laatste Update: 2020-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga kapangyarihan ng regulasyon at pagpapatupad na may pampublikong edukasyon, kamalayan, at mga kampanya sa paglahok ay hindi maayos na ipinatupad
regulatory and enforcement powers with public education, awareness, and involvement campaigns are not property implemented.
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang tao ay namatay lamang nang isang beses at kung ang isa ay hindi mamamatay nang maayos ang isang magandang pagkakataon ay nawala at hindi na muling ihaharap ang sarili
one only dies once and if one does not die well a good opportunity is lost and will not present itself again
Laatste Update: 2023-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi maayos ang pre-dependensiya para sa %.250s (kailangan dahil sa %.250s)
cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga natutunan ko at nakita ko ang mga marka ng grade 8 ay matataas at tinuturuan ng maayos ang kanilang mga gusto. ngunit ang iba naman ay mabababa siguro ay hindi nakikinig kayo ganyan lang angnila.
ang mga natutunan ko at nakita ko ay ang mga grado ng grade 8 ay matataas at tinuturuan ng maayos ng kanilang mga gusto. ngunit ang iba naman ay mabababa siguro ay hindi nakikinig kayo ganun lang kababait ang nakuha nila.
Laatste Update: 2020-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matapos ang pagganap na ito, napagtanto ko na ang paggawa ng isang talk show ay hindi madali partida hindi pa ito na ifilm. mahirap talaga dahil dapat mong planuhin kung ano o pano ang papel na kailangan mong gampanan na maging isang aktor, dapat mo ring pamahalaan nang maayos ang iyong oras o kung hindi man ay masisira nito ang bawat iskedyul na pinaglaanan mo. kahit na hindi namin natapos ang aming shoot, dahil sa pagsuspinde ng mga klase na sanhi ng pagsiklab ng covid 19. masaya pa rin ako sa
after this performance, i realized that creating a talk show was not easy as it had never been. it's really difficult because you have to plan what or what role you have to play as an actor, you also have to manage your time well or else it will ruin every schedule you have. even though we didn't finish our shoot, due to the suspension of classes caused by the covid 19. i'm still happy with
Laatste Update: 2020-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa simula ng kwento si nobita ay isang tamad na bata. isang araw may dumating sa kanyang isang nilalang na ang pangalan ay doraemon. dumating ito para tulongan siya. si doraemon ang nag turo sa kanya kung paano magiging maayos ang buhay nya. katulad ng pinahihiwatig ng kwento ito ay mararanasan din nating mga tao. dahil nga naman kung sa simula palamang ng ating buhay ay hindi na tayo nagsisipag at nag aayos pano na nga ang ating magiging buhay sa pag tagal. kung patuloy pa rin tayong magiging t
Laatste Update: 2023-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: