Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang pantalon ko ay sira na
ang pantalon ko ay nasira
Laatste Update: 2022-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang edad ko ay
i am eighteen
Laatste Update: 2024-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hiling ko ay
ang hiling ko ay
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang wish ko ay matutupad
kung matupad yung wish ko ako ang pinaka masaya
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang kapatid ko ay umuwi
uuwi ang kapatid ko dito sa pinas
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko nabasa ang email
Laatste Update: 2023-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gulong ng food cart ay sira na
english
Laatste Update: 2023-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kakabukas ko lng ng email ko ngaun
i just opened my email
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itatama ko lang po yung unang email ko
i'll just correct it
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na receive mo ba yung email ko kanina?
na receive mo ba yung email ko kanina?
Laatste Update: 2020-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede mo ba ako tulungan makuha yung email ko
can you help me
Laatste Update: 2020-01-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa sa mga locker ay sira
i
Laatste Update: 2021-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kisame na pinalitan lang kahapon ay sira na naman
the corner of the ceiling was broken
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na kasi ngayon lang ako nkakapag reply hindi ko kasi mabuksan ang email ko
i'm sorry i just got online today
Laatste Update: 2020-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
%s ay sira o hindi buong nailuklok
%s is broken or not fully installed
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napansin ko lang yesterday na may nagreklamong customer dahil ang na recieved na item ay sira
i just noticed yesterday that a customer was complaining because the narecieved item was corrupt
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
the package index files are corrupted. no filename: field for package %s.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
talaksang `%.250s' ay sira - maling digit (code %d) sa %s
file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: