Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ewan ko sa sinasabi mo
ewan ko sa sinasabi mo
Laatste Update: 2021-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naniniwala ang mga tao sa hindi mo ginagawa sa sinasabi mo
people believe on what you do not on what you say
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seryoso kaba sa sinasabi mo
are you serious about what you are saying
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sigurado ka ba sa sinasabi mo
kc karamihan ngaun sa mga lalaki ay mga sinungaling
Laatste Update: 2020-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala akong pakialam sa sinasabi mo
i don't care what you say bsta ako masaya lang
Laatste Update: 2023-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na akong maintindihan sa sinasabi mo
tagalog
Laatste Update: 2023-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanga ko na niwala ako sa sinasabi mo
i hope everything you said
Laatste Update: 2022-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako pwede lagi umasa sa sinasabi mo
i can't depend on you
Laatste Update: 2023-07-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bago ka magsalita dapat tama sa mga kinilos mo kase hindi bagay sa sinasabi mo
before you speak, find out first what is true
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka sa sinasabi mo baka makasakit ka ka ng damdamin ng iba
be careful what you say
Laatste Update: 2021-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in englishw
anung adapt kung gawin dyan sa sinasabi mo ito mo sakin in english
Laatste Update: 2021-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang qong iblock mo na aqo basta pinapangako sa mata nag mga tao at sa mata nang dios na wala talaga aqo natatanggap na telegrama mula sa sinasabi mo na ipinadala mo na pera sakin
sa mata ng diyos at mata ng tao
Laatste Update: 2023-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto ok lang naman..sa trabaho ko naman ay ayos llang din..mamaya papasok na namsn ako..ikaw kumusta ka naman dyan?kumsta ang iyong trabaho sana ay ayos lng at ligtas ka sa araw araw at malayo sa kapahamakan..tungkol nga pala sa negosyo na sinasabi mo..gusto mo magpa estimate ako kung magkano magiging gastos sa negosyo na sinasabi ko sau..
english
Laatste Update: 2024-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: