Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang isang taong minahal mo
someone you loved
Laatste Update: 2020-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mapalad ang isang taong mapagbigay
blessed is the generous man
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang taong nakapagtapos ng pagaaral
ang isang taong nakatapos ng pagaaralay maaring makapaga ambag ng kanyang mga natatanging kaalaman at kakayahan tungo sa kaularan ng lipunana
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang taong nakapag tapos ngpagaaral
Laatste Update: 2021-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
upang matugunan ang isang taong katulad mo
i meet someone like you
Laatste Update: 2022-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang taong kilala mo ay naging isang taong kakilala mo
about someone you know
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung mahal mo ang isang taong nagpapalaya sa kanila
love has set me free
Laatste Update: 2020-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natagpuan ko sa wakas ang isang taong magmamahal sa akin
i finally found someone to give up
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong patulan ang isang taong mababa ang pinag aralan
do not criticize someone having less education
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paano mo mapapalampas ang isang taong hindi mo pa nakikilala?
how can i miss someone you've never met?
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ko hahayaang mawala ang isang taong kayang mag sakripisyo sakin
Laatste Update: 2023-07-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang kwento ay walang kwenta kung ito ay hindi binubuo ng isang pangyayari o isang kwento
the storyless product is worthless
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
balak nilang gamitin ang isang taong may kapansanan bilang pokus ng kanilang tuso
they plan to use a disabled person as the focal point of their cunning
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang distansya ay walang kahulugan kapag ang isang tao ay miss na miss kita
distance means nothing when someone means everything
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
totoo ba na sa iyong bansa, kung ang isang lalaki ay walang balbas, nagkakamali sila bilang isang babae?
is it true that in your country,if a man doesnt have a beard,they we're mistaken as a woman?
Laatste Update: 2020-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaari bang ang isang taong inakusahan para sa diumano'y paggawa ng isang krimen nang walang pangwakas na hatol ng isang may kakayahang bilang ay maaaring maisakatuparan ang kanyang karapatang bumoto?
can an accused person for allegedly commiting a crime without final verdict of a competent count can excercise his or her right to vote?
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang taga - alis ng panganib ay isang taong nagbebenta upang gumawa ng mga bagay na may kasamang panganib o panganib upang makamit ang isang layunin
risk taker a person who is selling to do things that involve danger or risk in order to achieve a goal
Laatste Update: 2022-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang gamer ay tumutukoy sa isang taong nagpapatugtog ng mga laro ng video alinman sa isang computer o console maaari din itong magsama ng mga board game.
a gamer refers to someone who plays video games either on a computer or console it could also include board games as well.
Laatste Update: 2019-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hampaslupa dahil ang isang taong mahirap ay lahat halos nakatira sa magulo at masalimoot na pamumuhay lahta halos makikita sila sa mga squatter aera at ang english squter ay kong tawagin ay slum erea.
slumdog meaning thy are from the squatters and thy laved as poor peaples like slums
Laatste Update: 2015-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Laatste Update: 2020-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: