Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang mga tula ay gawa sa mga hangal tulad ko,
but only god can make a tree
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinausap ni tom ang mga kapitbahay ni mary at sa kanila'y nagtanong kung alam nila kung saan siya pumunta.
tom talked to mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isa-isang nilabas ni mary ang mga itlog.
mary took out the eggs one by one.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagaman nananatili ang mga katanungan, walang katibayan na ang sars-cov-2 ay gawa ng tao alinman sa sadya o hindi sinasadya.
although questions remain, there is no evidence that sars-cov-2 is man-made either deliberately or accidentally.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang butcher knife ay ginagamit sa seksyon ng hilaw na karne, manok, at isda. maaari itong magamit bilang isang cleaver upang paghiwalayin ang mga maliliit na kasukasuan o upang i - cut ang buto. ang mga kutsilyong pamatay ay gawa sa mabibigat na patalim na may saber o plat grind
butcher knife used to section raw meat, poultry, and fish. it can be used as a cleaver to separate small joints or to cut bone. butcher knives are made with heavy blade with a saber or plat grind
Laatste Update: 2023-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang napili kong icon ay ang gawa ng basket hindi pa mukang basket kase hindi pa sya tapos pero pagnatapos ang pagahahbi nyan ay magmumuka nasyang basket. basket ang napili ko dahil isa itong bagay o gamit na pinag mamalaki ng pilipinas. hindi man sya kagandahan pero itoy masasabimong isa sa mga gamit na hindi madaling masira dahil ito ay gawa sa balat ng kawayan at masasabikong sadyang masisipag ang mga filipino dahil mano mano lng nila itong ginagawa
the icon i chose is the work of the basket it does not look like a basket yet it is not finished but at the end the weaving will look like a basket. the basket i chose because it is an object or thing that the philippines is proud of. although she is not beautiful but it can be considered one of the tools that is not easy to break because it is made of bamboo skin and the filipinos are very diligent because they do it mano mano
Laatste Update: 2020-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"pabirik" ang paracale festival ay tinawag na pabirik dahilan sa ito ay naaangkop sa layunin ng selebrasyon at ito ay mahalagang kagamitan ng mga taga paracale sa kanilang hanap buhay, ang pagkakabod. ang pabirik ay gawa sa matigas at matibay na kahoy, hugis bilog, makinis at may tila pusod sa gitna kung saan dito naiipon ang mga butil ng ginto na minimithi ng nagkakabod sa pamamagitan ng maingat at patuloy na pag ikot habang nakababad sa tubig ilog. kung ihahambing ang kayarian ng pabirik sa
tagalog
Laatste Update: 2023-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak