Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang buhay ay mas maginhawa
life is comfortable
Laatste Update: 2020-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang katahimikan ay mas mabuti kaysa
silence is often better than explaining
Laatste Update: 2022-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay mas lalong
even more so
Laatste Update: 2020-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang air pollution ay mas lalong lalala
Laatste Update: 2021-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay mas nag improve
improve
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang presyo nila ay mas mababa kumpara sa atin
mas mataas ang siningil ni rider kesa sa amount ng order
Laatste Update: 2021-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pen ay mas malakas kaysa sa isang tabak
a pen is mightier than a sword
Laatste Update: 2020-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay mas matipid na tao
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
minsan ang kapalaran ay mas pinapaboran ang malakas ang loob.
fortune favors the bold
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang darating ay mas mahusay kaysa sa kung ano ang nawala
make someone smile everyday but never forget you too
Laatste Update: 2020-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ilang mga bagay ay mas mahusay na natitira hindi alam
some things are better left unsaid
Laatste Update: 2018-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nais kong pakiramdam mo ay mas mahusay
i wish you would feel better now
Laatste Update: 2022-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hindi magmahal sa sariling wika ay mas mabaho pa sa malansang isda
who do not love their own language
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang season 2 dvd ay mas maganda kaysa sa aming unang season.
our season 2 dvd is bigger and better than our first season.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
imahinasyon ay mas mahalaga kaysa sa kaalaman
imagination is more important than knowledge
Laatste Update: 2016-01-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ang isang mabuting ulo ay mas mahusay kaysa sa isang daang mabuting kamay
courage is doing right when everyone around you is doing wrong.
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lingid sa ating kaalaman na ito ay mas nakabubuti
Laatste Update: 2020-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahusay na sinabi ay mas mahusay kaysa sa magaling
well said is much more convincing than well done
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung galit ka sa akin pagkatapos ay mas galit ako sa iyo
if you hate me then i hate you more
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unang bahagi ng kanto ay mas mahusay kaysa sa hard worker
the early comer is better than the hard worker
Laatste Update: 2017-06-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: