Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang biro mo ay hindi na nakakatuwa
my joke is no longer funny
Laatste Update: 2020-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang bukas ay hindi na darating.
tomorrow never comes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sasakyan ay nabalahaw
Laatste Update: 2020-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalaman niya na ang sasakyan ay nakasanla na
i found out that he was medtech
Laatste Update: 2021-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang magagawa ngayon ay hindi na maibabalik pa
it is irreversible
Laatste Update: 2023-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sasakyan ay nagbubuga ng usok
blowing smoke
Laatste Update: 2023-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming huling paalam ay hindi na nasabi
my last goodbye was never said
Laatste Update: 2021-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalawang ilaw ay hindi na gumagana
two lights no longer work
Laatste Update: 2023-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi ikaw, ay hindi na lang
if you don't you're not alone
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pagkamatay ay kahit kailan ay hindi na maibabalik pa
pagkamatay ay kahit kailan ay di na maibabalik pa
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay hindi na mananalo sa oras na ito.
will no longer win this time
Laatste Update: 2022-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ang mga estudyante ay hindi na mahihirapan sa pag aaral dahil
they are no longer in trouble
Laatste Update: 2020-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay hindi na gumagana noong april pa po
Laatste Update: 2023-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay hindi na inform at kahit nainform man
i was not informed and if informed at all
Laatste Update: 2021-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngunit atleast guro ay hindi na masamang tama?
but atleast teachers aren't that bad right?
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sasakyan ay babawiin pag hindi binayaran sa tinakdang araw na usapan at ang pera na binigay ay hindi na maaring ibalik pa
i'll take the money i paid for the car
Laatste Update: 2021-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya ay magaling maglaro ng basketball dati pero ngayon ay hindi na
he used to play basketball before but now he doesn't
Laatste Update: 2020-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang katawan ko ay hindi na kayang tumagal sa ilalim ng sobrang tirik na araw sa labas
my body could no longer afford to be under the sun outside
Laatste Update: 2020-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka makapaghintay hanggang sa ang buhay ay hindi na mahirap until magpasya kang maging masaya
you cant wait until life isnt hard anymore unyil you decide to be happy
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi nila balang araw darating ang iyong tanging hinihiling at nung dumating ang aking panalangin ay hindi na maikubli
they say one day your only wish will come and when it comes my prayer will not be hidden
Laatste Update: 2020-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: