Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sa iyong puso
Laatste Update: 2023-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im pakikinig sa iyong puso
listen with youre heart
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akayin mo ako sa iyong puso
lead from the hear
Laatste Update: 2019-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magiging magiliw ako sa iyong puso
i try so hard to be gentle
Laatste Update: 2021-11-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang alaala mo 'y mananatili sa iyong puso magpakailanman
memories always remain
Laatste Update: 2023-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mga pagpapala ng diyos sa iyong puso
gods blessing on your heart
Laatste Update: 2020-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawa maramdaman mo ang banayad na pagpindot ng mga diyos na pagpapala sa iyong puso
may you feel the gentle touch of god's blessings on your heart today and always
Laatste Update: 2020-06-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
isuot ang iyong puso sa iyong manggas
this person is extremely frank and wear their heart on their sleeve
Laatste Update: 2022-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang ngiti sa iyong puso sa pamamagitan ng harana
a smile in your heart by harana
Laatste Update: 2019-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalhin mo ako sa iyong puso, dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
take me your heart take me to your soul
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag mong ipilit ang mga takot sa iyong isipan. pangunahan ng mga pangarap sa iyong puso
Laatste Update: 2023-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag hayaang pigilan ka ng mga logro na gawin ang alam mo mula sa iyong puso na sinadya mong gawin
don't let the odds stop you from doing what you know from your heart you meant to do.
Laatste Update: 2022-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil kapag tumulong ka sa isang tao dapat ito'y bukal sa iyong puso
even without replacement
Laatste Update: 2019-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puwede ka ring maging masaya kung ikaw ay kuntinto na sa lahat ng bagay at maaari kang maging masayahin dahil rito mas maganda ang pamumuhay kung wala kang kinsusuklaman walang tinatanim na galit sa iyong puso walang kaaway at lalong lalo na ang pagseselos
you can also be happy if you are satisfied with everything and you can be happy because it is better to live without hatred without instilling hatred in your heart without enemies and especially jealousy
Laatste Update: 2023-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag namatay ang isang mahal mo, hindi mo ito natatahimik nang makawala dito. mabagal mo lamang matutunan kung paano magpatuloy nang wala sila. ngunit laging panatilihing ligtas ang mga ito sa iyong puso
when someone you love dies, you never quiet get over it. you just slowly learn how to go on without them. but always keeping them tucked safely in your heart
Laatste Update: 2021-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa buong buhay, gagawin kang galit ng mga tao, hindi ka igalang, at pakikitunguhan ka ng masama. hayaan ang diyos na makitungo sa mga bagay na kanilang ginagawa, dahil ang poot sa iyong puso ay ubusin ka rin
throughout life people will make you mad, disrespect you,and treat you bad. let god deal with the things they do, cause hate in your heart will consume you too -will smith
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoong may awa si cristo mahabag ka makinig ka sa aming daing at pagalingin ang aming lupain hayaan ang kabaitan na humantong sa amin sa pagsisisi ibalik kami muli para sa iyong pangalan ay dakila at ang iyong puso ay biyaya kyrie eleison sa lahat ng paghahari mo ikaw lamang ang makakapagligtas kay kyrie eleison panginoon maawa ka kay cristo awa sa amin ngayon sino ang diyos na ito na nagpapatawad sa lahat ng aming kasalanan kaya't handang patawarin ka ay nalulugod na ipakita ang iyong awa
lord have mercy christ have mercy hear our cry and heal our land let kindness lead us to repentance bring us back again for your name is great and your heart is grace kyrie eleison over all you reign you alone can save kyrie eleison lord have mercy christ have mercy on us now who is this god who pardons all our sin so ready to forgive you delight to show your mercy
Laatste Update: 2020-09-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo maaaring suhulan ito o kurso ito o mangangatuwiran kasama ka nito.maaari ka lamang yakapin kapag dumating ito at ibigay ito pagdating sa iyo.pero kung pipiliin itong umalis mula sa iyong puso ng iyong kasintahan.hindi may magagawa at doon wala kang dapat gawin.
you cannot bribe it or course it or reason with it.you can only embrace when it arrives and give it away when it comes to you.but if it chooses to leave from your heart of your lover.there is nothing you can do and there is nothing you should do.
Laatste Update: 2019-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang paglalakbay ay hindi palaging maganda hindi ito komportable minsan masakit. dinudurog pa nito ang puso mo.pero ok lang.nababago ka ng paglalakbay dapat itong magbago sa iyo nag-iiwan ng mga marka.sa iyong alaala sa iyong kamalayan sa iyong puso,at sa iyong katawan ay may dadalhin ka sana may maiiwan kang mabuti
travel isn't always pretty it isn't always comfortable sometimes it hurts. it even breaks your heart.but thats ok.the journney changes you it should change you it leaves marks.on your memory on your consciousness on your heart,and on your body you take something with you hopefully you leave something good behind
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagalingin ang mundo iniisip ko ang tungkol sa mga henerasyon at para sabihin na gusto naming gawin itong isang mas mahusay na mundo para sa aming mga anak at mga anak ng aming mga anak. upang malaman nila na ito ay isang mas mahusay na mundo para sa kanila at sa tingin ko maaari nilang gawin itong isang mas mahusay na lugar. mayroong isang lugar sa iyong puso at alam kong ito ay pag-ibig at ang lugar na ito ay maaaring maging mas maliwanag kaysa bukas. at kung talagang susubukan mo malalaman mong hindi na kailangan umiyak sa lugar na ito mararamdaman mong walang nasaktan o dalamhati. may mga paraan para makarating doon kung nagmamalasakit ka
heal the world i think about the generations and to say we want to make it a better world for our children and our children's children. so that they know it's a better world for them and i think they can make it a better place. there's a place in your heart and i know that it is love and this place could be much brighter than tomorrow. and if you really try you'll find there's no need to cry in this place you'll feel there's no hurt or sorrow. there are ways to get there if you care enou
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: