Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anong kinakain mo
what are you eating
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anong kinakain mo araw araw
mga kinakain ko araw araw
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maging malakas ka at magpakatapang
be strong and good courage
Laatste Update: 2023-07-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kumain ka sa tamang oras para maging malakas ka
you eat at the right time
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at para maging malakas pa ang aking katawan
to become my body stronger
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wish ko lagi can't masaya at maging malakas ka pa
and still be strong
Laatste Update: 2022-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wisk ko sana maging malakas ka at masigla pang habang buhay
energetic and healthy
Laatste Update: 2023-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong pagandahin ang relasyon namin kasi para maging malakas at matatag ang relasyon naming dalawa bilang magkaibigan
i want to make our relationship better because
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at hindi lang katawan ang mapapalakas mo pati narin ang iyong kaispan dahil kailangan mo ng mental strenght para ma overcome mo yung mga gagawin mo para maging fit
and you can not only strengthen your body but also your mind because you need mental strength to overcome what you have to do to be fit.
Laatste Update: 2021-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahanga hanga ang pagmamahal mo sa diyos na paglingkuran at ibigay sa kanya ang kinabukasan at ang buhay mo, salamat po sa pagpapahayag mo sa amin ng kwento mo sa pagmamahal at sakripisyo mo para maging lingkod at maihayag ang kabutihan ng diyos
your love for god to serve and give him your future and your life is wonderful, thank you for telling us your story of your love and sacrifice to be a servant and reveal the goodness of god.
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Laatste Update: 2021-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sakin po hindi natin masasabi na healthy ang payat hindi naman natin masasabi na healthy ang mataba. siguro dapat balance lang dapat ang katawan ng isang tao dahil mahalaga parin na pangalagaan natin ang ating sarili. kumain ng masustansyang pagkain iwasan ang mga junk food kasi makakasama lang ito sa ating katawan. kailangan din nating mag exercise para maging malakas at hindi maging sakitin
for me we can't say skinny is healthy. we can't say fat is healthy. maybe someone's body should be balanced because it's still important that we take care of ourselves
Laatste Update: 2022-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kap pag assembly metting ikaw bwas lihog. para mabal,an sang mga katawhan kung anu gin himo moh xbung nga gab,e kay gina pa insist musa kugalingon moh kung kung ok lang para sa imoh ang gina wakal mo para samon. ang gin himo modi samun nga pag pasibangod sang sala sang iban . relyn relyn va dreyes relyn va dreyes relyn va dreyes tungod sa gin himo moh nga pag dala sang battery disang brgy. wla ka huya felix alvarez felix alvarez para magpa sibangod ka sang bagay nga iban ang nag kuha. bwas may medwife lihog pa check ka bp moh para maging kalmado kana.
kap pag assembly metting ikaw bwas lihog. para mabal,an sang mga katawhan kung anu gin himo moh xbung nga gab,e kay gina pa insist musa kugalingon moh kung kung ok lang para sa imoh ang gina wakal mo para samon. ang gin himo modi samun nga pag pasibangod sang sala sang iban . relyn relyn va dreyes relyn va dreyes relyn va dreyes tungod sa gin himo moh nga pag dala sang battery disang brgy. wla ka huya felix alvarez felix alvarez para magpa sibangod ka sang bagay nga iban ang nag kuha. bwas ma
Laatste Update: 2021-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: