Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anong lahi ng mga pusa
what kind of cats.
Laatste Update: 2023-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anong lahi ng aso nyo?
dog breed
Laatste Update: 2022-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bumalik na din sa ibang bansa ang may birthday
i'm still at home on my birthday
Laatste Update: 2023-07-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa maraming bahagi ng bansa, ang pagbubutas na tumatagos sa ilalim para makakuha ng tubig.
in many parts of the country, the drill has to sink every deeper to hit water.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bilang isang pangulo ng bansa ang mga top priorities ko from national development ay
to understand
Laatste Update: 2019-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa limitadong pagsusuri, hanggang sa marso 2020 walang mga bansa ang may maaasahang data sa paglaganap ng mikrobiyo sa kanilang populasyon.
due to limited testing, as of march 2020 no countries had reliable data on the prevalence of the virus in their population.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bagaman ang mga pagkilos na ito ay lubos na nakapinsala sa ekonomiya at iba pang mga sektor ng bansa, ang bilang ng mga bagong pasyente ay bumababa, na nagpapahiwatig sa paghina ng epidemya.
although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kabuuan, may daan-daang kababaihan sa iba't ibang panig ng bansa ang naging biktima ng ganitong uri ng pag-atake sa nakalipas na taon.
overall, hundreds of girls throughout the country suffered in similar attacks last year.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iginiit niya na bagamat kulang ang kakayahang militar ng pilipinas, marapat pa ring paghandaan ng bansa ang hinaharap, at pag-ibayuhin ang pangangalaga sa mga karagatang nakapalibot dito.
she emphasized that despite the obvious lack in technological capability of the country's military and navy, the philippines should ready itself for the future, and to continually push for the protection of the seas and resources that surround it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa pagkakaroon ng mga civil society organization, may pag-asa na ang mga institusyong umiiral sa pilipinas ay maging tunay na kinatawan ng interes ng mga tao at maipapahayag ng bansa ang mga pamantayang nagbubuklod sa mamamayang pilipino sa iisang kalooban upang maisakatuparan ang kanilang kabutihang panlahat
dahil sa pagkakaroon ng mga civil society organization, may pag asa na ang mga institusyong umiiral sa pilipinas ay maging tunay na kinatawan ng interes ng mga tao at maipapahayag ng bansa ang mga pamantayang nagbubuklod sa mamamayang pilipino sa iisang kalooban upang maisakatuparan ang kanilang kabutihang panlahat
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kawalang katatagan ng pulitika ay tinukoy bilang '' hindi makapagtatag ng hindi epektibo at produktibong pampulitikang istruktura sa loob ng mga batas sa isang demokratikong panahon. '' ang paraan ng pangangasiwa ng bansa, ang politikal na pagkabulok at sistema ng halalan na inilapat ngayon, ay ipinapakita bilang mga resulta ng pampulitika kawalang-tatag.
political instability is defined as ''not being able to established aneffective and productive political structure within laws in a democratical period.'' the way of administration of the country, political degeneration and election system which is applied now, are shown as the results of political instability.
Laatste Update: 2019-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang low carbon economy investment act of 2023 ng pilipinas ay maaaring maglalapit sa bansa sa pagkamit ng mga target nito sa paris agreement sa pamamagitan ng pagpapakilos sa mga pribadong pamumuhunan na nakatuon sa klima, na nangangailangan ng malalaking korporasyon na ipatupad ang mga plano sa decarbonization na nakahanay sa paris, at paglalatag ng pundasyon para sa pangmatagalang bansa. diskarte sa klima. sinabi ito ni congresswoman anna victoria veloso-tuazon sa isang sustainable finance summit kamakailan sa maynila. ibinigay ni tuazon ang pambungad na keynote noong agosto 14 sa edisyon ng pilipinas ng unlocking capital for sustainability (ucfs) 2024, na pinangunahan ng eco-business sa pakikipagtulungan sa united nations environment program finance initiative (unep fi) at may temang “isang bagong koneksyon para sa enerhiya at kalikasan sa pilipinas”. ang kaganapan ay nagpulong ng higit sa 100 mga gumagawa ng patakaran at pinuno sa buong negosyo, pamamahala, at lipunang sibil upang talakayin kung paano itatakda ng bansa ang kurso nito sa net zero.
the philippines’ low carbon economy investment act of 2023 could bring the nation closer to achieving its paris agreement targets by mobilizing climate focused private investments, requiring large corporations to implement paris aligned decarbonization plans, and laying the foundation for the country’s long term climate strategy. congresswoman anna victoria veloso tuazon said this at a recent sustainable finance summit in manila. tuazon provided the opening keynote on august 14 at the phil
Laatste Update: 2024-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: