Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hinatid kami sa aming destinasyon
he drove us home
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patawarin mo kami sa aming pagkukulang
i hope you forgive me for my si
Laatste Update: 2019-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laylo raw muna kami sa aming relasyon
we are far away from towing
Laatste Update: 2020-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakabalik na naman kami sa aming barangay
i'm back
Laatste Update: 2022-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panginoon gabayan mo po kami sa aming byahe
please guide us on the trip
Laatste Update: 2021-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana ay patawarin mo kami sa aming mga nagawang kasalanan
i hope you will forgive me of my sins
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gabayan mo kami sa aming pag uwi sa bawat tahanan namin
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawa ay mapatawad ninyo po kami sa aming mga pagkakasala.
thank you for sacrificing your life for us
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito aking nung apat na taing gulang na gumala kami sa aming baranagay hall
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag palano kami mag kaibigan na maligo sa ilog at mag paalam mona kami sa aming magolang at nong pinayagn kami at agar making pumonta sa ilog
we went to a friend's place to bathe in the river and said goodbye to our old friend and we were allowed to go to the river
Laatste Update: 2024-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na malayo kami sa aming mga pamilya ngayong bagong taon dahil sa tawag ng tungkulin nandyan kayo na nagpasaya sa amin.
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi po kami nag date ni john lloyd cruz. nagkasama lang kami sa isang event and he was kind enough to join us sa aming table. so, thank you mr john
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
/ang aking ate ay pomunta sa aming bahay pomunta kami sa dagat kong tuwing ting init at komain kami ng masarap na halohalo
Laatste Update: 2023-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nong pumasok kami sa aming classroom hindi ko alam na matalino at religious ang lalaking yon ako'y nagtaka at napaisip ng malalim at ang sabi ko sa making sarili at magaling pala ito sa pag aaral
when we went into our classroom i didn't know that this guy was smart and religious and i thought deeply and i said to myself and it was good to learn
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga po sa inyong lahat lalo na sa aming guro na si sir keven, good morning sir narito kami sa harapan nyo upang mag report kami tungkol sa architecture engineering
magandang umaga po sa inyong lahat lalong lalo na sa ating guro na ni sir keven, good morning sir narito kami sa harapan nyo upang mag report kami tungkol sa architecture engineering
Laatste Update: 2022-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in the morning naglilinis muna ng kami sa computer laboratory bago namin simulan ang mga trabaho na inutos sa amin ng amin supervisor. ang mga gagawin namin sa araw ay nakakasalalay sa aming kung ano ang kayang ipapagawa niya samin.
in the morning we clean the computer lab first before we begin the tasks assigned to us by our supervisor.
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagbakasyon ako sa aming probensiya. at naligo kami sa ilog kasama ang mga pin ko. at pagkatapos nag laro kami sa play ground pagkatapos ng sunod na araw. ay naligo kami sa ulan pagkatapos namen maligo sa ulan. ay nag laro kami ng roblox
i was on vacation in our province. and that we bathe in the river with my pins. and then we played games on the play ground after the next day. is that we bathe in the rain after we bathe in the rain. we played roblox
Laatste Update: 2023-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang nagandahan ko sa ma'am ay mabait at malaking grade ang binigay sa akin at hindi laging galit at mabait siya sa akin ma'am sana tuloy molang ang ginagawa mo para sa aming 3 quarter at sana ma tulongan mo kami sa pag turo sa amin maraming salamat po ma'am
ang nagaganda ko sa ma'am ay mabait at malaking grade ang ibinigay sa akin at hindi lagi angalit at mabait siya sa akin ma'am sana tuloy molang ang ginagawa mo para sa aming 3 quarter at sana ma tulongan mo kami sa pag turo sa amin maraming salamat ma'am
Laatste Update: 2023-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Laatste Update: 2019-01-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating naman sa aming tahanan, kasama na sa aking pamilya ay tunay kong maipagmamalaki ang tunay na ako. maasahan ako sa mga gawaing bahay na hindi na kinakailangan pang utusan upang kumilos. sa mga suliraning pampamilya naman ay mayroon na akong parte na buong puso kong ginagampanan upang malampasan ang mga problemang iyon sa tulong ng iba pang miyembro ng aking pamilya. may na aalala lang ako noong pumutok yung bulkan nahirapan talaga kami sa aming pamumuhay dahil malapit kami sa bulkan may
when it comes to our home, including my family, i can truly be proud of what i truly am. i can rely on household chores that are no longer required to act. with family problems i now have a part that i wholeheartedly work on to overcome those problems with the help of other members of my family. i was just worried when the volcano erupted we really had a hard time living because we were close to the volcano mayon
Laatste Update: 2022-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: