Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malapit nang matapos
it's about to end
Laatste Update: 2020-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw ko nang matapos ito.
i don't want to finish the day
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malapit nang matapos project
kailngan na natin gawin dahil malapit na ang pasahan
Laatste Update: 2021-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dumating ang panauhin nang matapos ang programa
the guest arrived when the program was already over
Laatste Update: 2022-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang aming mahabang bakasyon ay malapit nang matapos.
our long vacation has passed all too soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakasagasa ng tao at nang iba pa
ran over the man
Laatste Update: 2021-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang sa ganon ay makatipid kami
and then both of them will understand
Laatste Update: 2018-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang hiwalay na sila ng kaniyang asawa
did not give up
Laatste Update: 2019-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang bumubuo nang araw ko at nang buhay ko
ikaw ang bumubuo na araw ko ikaw ang buhay ko ikaw ang lakas at saya ko
Laatste Update: 2024-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nang ako at napasali sa scholar ako at magsisikap
at nang ako ay napasali sa scholar ako ay magsiaikap
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo hanggat maaga at nang hindi ako umaasa
sabihin mo na kung hindi kana magpapadala para di ako umaasa
Laatste Update: 2020-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halika rito at nang makita ko ng mabuti ang iyong mukha.
come here so i can see your face better.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ay hindi ganoon kadaling sabihing madali at nang hindi ito papahalagahan
human life is not so easy
Laatste Update: 2023-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong marami siyang problemang emosyonal at nang itinigil niya ang gamot, talagang tumigil siya.
i knew he had some emotional problems and when he went off his medication he really went off his medication.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano ang maitutulong mo sa kumpanya pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
ano ang maitutulong mo sa kumpanya pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
what if gagaling ako mag basketball tapos makalaro ako sa malalaking liga at nang mapasaya ko ang aking mga magulang lalo na si papa in english
what if i get better at basketball then i can play in the big leagues and when i make my parents happy especially my dad in english
Laatste Update: 2024-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nais kung makapag tapos ng aking pag aaral upang maipakita at mapatunayan sa lahat ng mga taong walang tiwala at nang huhusga sa aking kakayahan
na mali ang kanilang mga sinasabi tungkol sa akin
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Laatste Update: 2020-01-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang medikal na paghuhugas ng kamay naging sapilitan matagal nang matapos natuklasan ito ng isang hungarian na doktor na si ignaz semmelweis ang pagkakaepektibo (noong 1846) sa paghahadlang ng sakit sa isang ospital na kapaligiran.
medical hand-washing became mandatory long after hungarian physician ignaz semmelweis discovered its effectiveness (in 1846) in preventing disease in a hospital environment.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: