Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sino ang nakakaalam tungkol dito
sino ang nakaka alam sa inyo tungkol dito
Laatste Update: 2023-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at siya lang ang sakay
coming home from work
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito lang ang tanging maipapamana
Laatste Update: 2023-08-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang ang tanging mahal ko
sa nga tom alan kona ang pagkakami ko pero sana mabigyan kopa ako ng isa pagkaaktaon na maipakita sayo na ikaw lng ang mahal ko
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw at si ysha lang ang tanging naglalambing sa akin ngayon.
ikaw at si ysha lang ang tanging naglalambing sa akin ngayon.
Laatste Update: 2023-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito lang ang tanging maipapamana ko saiyo
english
Laatste Update: 2024-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito lang ang tanging yaman na meron ako
ito lamang ang tanging yaman na kayang ipaman sa amin nang aming mga magulang
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya lang ang bumubuhay sa amin
siya nalang ang bumubuhay sa amin
Laatste Update: 2022-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya lang ang may karapatan sa akin
he alone has the right to me
Laatste Update: 2020-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya lang ang makakatulong sa sarili niya
only you can help yourself
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya lang ang nag pa dama na importante kami sa kany
grief over father's love
Laatste Update: 2022-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miss ko ang babaeng ito na siya lang ang aking mahal
i miss this girl
Laatste Update: 2019-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang pogi niya at napakaganda niyang pagmasdan tapos nagbibigay ito nang kasiguraduhang siya lang ang mahal ko
good to keep an eye on
Laatste Update: 2022-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
nanonood ang bata na ito ng tilivison ng tahimik sya at siya lang isa
Laatste Update: 2023-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko parin sya khit may girlfriend nako dahil siya lang ang nag papasaya sakin
i still love her i have a girlfriend khit
Laatste Update: 2016-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag mong siya diktahan ang napupusoan natin dahil siya lang ang may karapatang magmahal kung sino ang mamahalin niya.
don't let him dictate what we're up to because he's the only one who has the right to love who he's going to love.
Laatste Update: 2022-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang unang bagay na natutunan niya ay ang pagtatago ng mga bakas. sinadya niyang gumamit ng code name na siya lang ang makakaintindi
the first thing she had learned was to hide traces. she had intentionally used code name that only she would understand
Laatste Update: 2022-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
maligang kaarawan sa anak ko si trishia..pinapangarap ko sayo na maghari sayong puso't isipan ang panginoon dios siya lang ang pupurihin at luwalhatiin.
Laatste Update: 2020-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya lang ang nag iisang nilang anak na mag asawa,kaya laking lungkot na lamang kanilang mararamdaman na mag asawa na makita ang kanilang nag iisang na sinisira ang sarili dahil lang sa isang babae.
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang sa napilitan kaming iuwi nalang si mama sa bahay dahil wala na kaming perang pampaospital. napilitan akong magtrabaho habang nagaaral para matustusan ang pagaaral ko at pangangailangan namin sa araw araw. hanggang sa dumating ang araw dec. 11 2017 , namatay ang nanay ko , parang gumuho ang mundo ko dahil siya lang ang lakas at inspirasyon ko. hanggang sa nag asawa ako siya ang nagbibigay ng mga pangangailangan ko sa pagkain at sa pag aaral. siguro para sa akin kung hindi siya dumating s
until we were forced to just bring mama home because we no longer had hospital money. i was forced to work while studying to provide for my education and our daily needs. until the day comes dec. 11 2017, my mother died, my world seemed to collapse because she was my only strength and inspiration. until i got married he provided for my food and education needs. maybe for me if he did not come s
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: