Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at siya na ang bahala magsabi
and that's up to him
Laatste Update: 2020-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at ang hili ko ay sana siya na ang huli
and hopefully he will be the last
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya na ang gagawa para sa akin
ethnographic example
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya na ang makakasama mo sa pagtanda
he's the one who's going to be with you in adulthood
Laatste Update: 2024-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya na ang diyos ay nagbibigay lakas
a sure sign of a man's strength is how gently he loves his wife
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si mommy na ang magpapaligo sa amin ni princess at magdadamit araw araw
it was mommy who would bathe us and dress up everyday
Laatste Update: 2019-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parang siya na ang tumayong ina para sa iyo
she seemed to be the mother for the child
Laatste Update: 2021-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya na ang bahala,tiwala lang ate in english
Laatste Update: 2023-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipapaubaya ko na sa mahal na panginoon siya na ang bahala
i'll let the lord know
Laatste Update: 2022-08-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magkano babayaran? sumagot siya na tayo na ang mag offer
how much will it cost?
Laatste Update: 2021-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kahalagahan ng turismo at pinakamainam na paggamit ng mga mapagkukunan ng kapaligiran na ang kamalayan na magagamit natin araw-araw.
the importance of tourism and the optimal use of environmental resources that awareness we can use everyday.
Laatste Update: 2023-08-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang aking mama ay pumapasok ng limang araw sa isang lingo at siya ay namamasahe ng 200 pesos araw araw
ang aking mama ay pumapasok ng limang araw sa isang lingo at siya ay namamasahe ng 200 pesos araw araw
Laatste Update: 2023-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapos pupunta sa site si mr. tuli at siya na ang magsasabi kay mondestin kung ano ang mga dapat ilagay sa mga column
Laatste Update: 2021-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ninibigyan ko ng karapatan na ang mga nasabing pangalan sa taas ay makakuha ng aking gamot sa ika anim na bwan sa araw araw kong pangangaylangan
so i repeat to all of my co-workers unite and make each other the things that are going to be difficult and problematic to deal with and make the solution work well together and gratify than
Laatste Update: 2019-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nalaman ng pamamahala na ang iyong iteraryo ay hindi tumutugma sa iyong pang-araw-araw na ulat sa aktibidad.
the management had found out that your iterinary does not correspond with your daily activity report. instead of going to bataan in compliance with your official iterinary you change around your approved route/schedule without properly informing.
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
babasahin ko araw araw ang asking module at mag aadvance reading ako para maintindihan ko na ang mga susunod na pag aaralan
Laatste Update: 2020-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagsimula ang reformation sa pamamagitan ni martin luther kung saan naniniwala siya na ang kaligtasan ay hindi sa papamgitan ng gawa kung hindi saawa ng diyos
nagsimula ang reformation sa pamamagitan ni martin luther kung saa
Laatste Update: 2021-11-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
araw araw kong suotvpero nung isuswipe ko nansya nbtidbkong nawawala na ang i'd ko
araw araw ko sya suotbpero nung isuswipe ko na nabatid kong nawawala n pla yung id
Laatste Update: 2021-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pa ako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na ako kayang pag aralin ni mama
sister is the one who took care of me when i was little and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si ate siya yung nag babantay sakin nung maliit pako at siya din yung nagiging nanay ko pag napasok sa trabaho si mama, siya na din yung nag papaaral sakin ngayon dahil hindi na kaya ng nanay ko na paaralin ako
sister is the one who will take care of me when my nails are small and she is also the one who becomes my mother when mom goes to work, she is the one who will study with me now because my mother can no longer send me to school
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: