Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tinanggal na
was removed
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay tinanggal na
request deletion
Laatste Update: 2022-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naituro na namin
tapos ng i-turo
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
miss ka na namin!
we miss you.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di na namin nagagamit
hundi namun nagagamit ang serbisyo nyo
Laatste Update: 2021-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
binaklas na namin ang tent
binaklas
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ka namin at namimiss ka na namin
we love you and miss you
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at pangako ko hindi ka na namin guguluhin.
and then i promise you will be right out your...hair.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto na namin ikaw makita
son take care of yourself jan
Laatste Update: 2022-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na namin na nagagamit.
Laatste Update: 2021-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasa dugo na namin ang pagkakaroon ng
beauty is in our blood
Laatste Update: 2024-02-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
nahanap na namin ang taga-tae.
yep. we found our shitter.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinanap na namin ang teacher namin
hindi namin teacher
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kailangan na namin lumipat kung asan kayo?
far from each other
Laatste Update: 2020-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakasanayan na namin na walang tv sa bahay
ang kinakatakutan ko ay yung iniiwan ako ng nanay ko mag isa sa bahay
Laatste Update: 2023-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weng ginogle namin yong name nya nakalagay scam daw.
thanks grandma for info.ingat po
Laatste Update: 2022-06-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasabihan na namin si panglima sa bagong schedule
walking quickly toward
Laatste Update: 2022-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinanggal na mga pakete (pagkaayos ay narito pa)
removed packages (configuration still present)
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meron ding mga bagong mga pagkakamali sa mga eksena, outtakes, at mga tinanggal na eksena.
there are also new, never before seen bloopers, outtakes, deleted scenes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat panginoon pinagaling mo ako at tinanggal mo ang sakit na nararamdaman ko sa loob ng akin katawan at hindi mo ako pimabayaan
thank you lord you healed me and you didn't leave me with the pain i feel inside my body
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: