Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
maaga akong umuwi bawat araw.
i go home early every day.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maaga akong gumising
maagang ako dumising
Laatste Update: 2023-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para may kasabay akong umuwi
we will go home together
Laatste Update: 2022-08-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puwede ba akong umuwi na?
may i go home?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaga akong pumasok sa paaralab
maagang gumising si mama
Laatste Update: 2021-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bihira na akong umuwi sa bahay
he rarely came home
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay maaga tumutulog
Laatste Update: 2024-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaga akong gumising kanina para maligo
gumising ako ng maaga para maligo
Laatste Update: 2023-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konting oras na lang at handa na akong umuwi
it's only a matter of time and i'm ready to go home
Laatste Update: 2018-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaga akong gigising dahil sa pagsigaw ng aking telepono
i miss waking up early
Laatste Update: 2020-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag maaga ang lusong ay maaga ang ahon
when the dawn is early it is early
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag plano na akong umuwi sa probinsya namin para magkuha ng civil service exam
i am going back to our province to get a civil service exam
Laatste Update: 2020-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga pos ay maaga nilang natatapus ang kanilang actives
the pos are finishing their actives early
Laatste Update: 2019-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pwede o ba akong umuwi kasi may importanting pipirmahan akong documents para sa mga anak ko.
english
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaga akong na gising kanina kasi hindi mabuti yong pakiramdam ko masikt yong tyan parang rereglahin ata ako
i woke up early earlier because it's not good yong i feel sick yong tyan seems to regulate me ata
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para maipakita ko sa mga taong nag down saakin nuon na kaya ko parin tuparin ang mga pangarap ko kahit maaga akong asawa at maaga ako nag kaanak
Laatste Update: 2020-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bilang project engineer, ang oras ko sa field ay hindi katulad ng oras dito sa opisina dahil sa mga proyekto na aking sinusubaybayan bilang resulta, nahihirapan akong umuwi nang huli dahil sa distansya at panganib sa aming lugar
as a project engineer, my time in the field is not the same as the time here at the office because of the projects i am monitoring, as a result, i have difficulty going home late because of the distance and danger of our place
Laatste Update: 2018-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noon na late ako umuwi sa bahay namin napagalitan ako nang aking ina tinanong nya ako kong bakit ako na late umuwi sa bahay sinabi ko na hinintay ko kasi yung kaibigan ko sa grade 8 para sabay nakami umuwi sabi naman ng aking ina na wag munang uulitin para hindi kita mapagalitan at matuturin akong umuwi ng maaga
Laatste Update: 2024-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in second day of work immersion at 7:00 am maaga akong pumonta sa municipal para mag logbook ,,pagka tapos pumasok na ako agad sa office namin para mag bukas ng mga binta at aircon at nag wales pagka tapos nag map din ako at inayos kuna rin yong mga upoan ,,pag dating ng mga employee sa office namin tinuroan ulit akong mag log tapos pina pahanap ako ng isang pangalan ng taong na nagmamay ari ng lupa para gawan ng history
english
Laatste Update: 2024-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: