Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
malayo ka sa akin
you are far away
Laatste Update: 2023-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malayo ka man sa akin,
you are far from me,
Laatste Update: 2020-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong makulitan ka sa akin
Laatste Update: 2023-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Laatste Update: 2021-04-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
malayo ka
you are far from me,
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong mamroblema ka pa dahil lang sa akin
for those who don't like me
Laatste Update: 2024-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong malayo tayo sa isat isa
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong lokohin ka
ayaw kitang lokohin
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong magulat ka.
makakakuha tayo
Laatste Update: 2019-04-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong may isusumbat ka sa akin pag dating ng panahon
i don't want you to hide anything from me
Laatste Update: 2020-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit na malayo ka sa family mo
kahit malayo ako sa family ko masaya parin ako
Laatste Update: 2019-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala kang pakialam ngunit gagawin ko kung malayo ka sa akin
you don’t care but i will if you are away from me
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong masaktan ang iba ng dahil sa akin
i do not want to hurt anyone because of me
Laatste Update: 2019-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong umasa sa kanya
i dont want to rely on nothing
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong lumabas
i didn't want to go out
Laatste Update: 2023-10-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong kumain.
i don't feel like eating at all.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong mahawa kayo
i dont want the whole class to get infected
Laatste Update: 2022-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong sayangin ito.
i'm not going to let this go to waste.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw kong makitang madumi
i don't want to be dirty
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: