Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nga pala tulog na ko
basta basta na lang nakatulog
Laatste Update: 2021-05-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw mo naman akong tulungan
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tumigil na ako pero ayaw mo naman
ayaw siya ako ra
Laatste Update: 2023-04-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tutal ayaw mo naman magpabawal mag inom diba
after all, you don't want to ban drinking, do you?
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko kaso ayaw mo naman makipag imysao sakin
i want you in case you don't want to talk to me
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulog na ko may pasok ako bukas ikaw matulog na din hah
i'm already asleep at school tomorrow
Laatste Update: 2021-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo na ko kachat di na kita kukulitin masasaktan lang g ako
if you don't want me to chat with you, i'll log ou
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bhie bang kaw malaol na hale hale rakaw ayare in baran mo pag taw dakaw cin ayaw mo naman kaw mag pa oto oto
bhie bang kaw malaol na hale hale rakaw ayare in baran mo pag taw dakaw cin mo ayaw naman kaw mag pa oto oto
Laatste Update: 2022-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo naman na pede naman sabihin... titigilan naman kita just tell me.. just let me know.. i dont even know ano nangyayare sayo nagwoworry lang naman ako.. ndi kita hahabulin o guguluhin sabihin mo lang
kung ayaw mo naman na pede naman sabihin... titigilan naman kita just tell me.. just let me know.. i dont even know ano nangyayare sayo nagwoworry lang naman ako.. ndi kita hahabulin o guguluhin sabihin mo lang
Laatste Update: 2020-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
morning pasenxa na naka tulog na ako kagabi.di na ko nag live kuntento na ko sayo eh ..salamat !!!wow para sakin ng aaral kana mag tagalog.mahal na kita
morning pasenxa na naka tulog na ako kagabi.di na ko nag live kuntento na ko sayo eh ..salamat !!!wow para sakin ng aaral kana mag tagalog.mahal na kita
Laatste Update: 2023-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hari ng dedmahan ang teleponong apat na magdamag nang 'di umiimik … kung 'di ka tatawagan may pag-asa kayang maisip mo ako't biglang ma-miss? … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … p'wes walkathon ako patungo riyan isosoli ko lang lahat ng mga sulat mo at me-katok pa yata'ng doorbell n'yo magtatatlong oras na 'ko dito, hello! … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … hindi kita mapipilit kung ayaw mo 'wag mo akong isipin bahala na hindi kita mapipigil kung balak mong ako'y iwanang nag-iisa … kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, 'wag kung ayaw mo, kung ayaw mo, 'wag mo
if you do not want it then do not
Laatste Update: 2021-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: