Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ayaw ko sabihin sayo
i don't want to tell
Laatste Update: 2022-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahiya ako sabihin sayo
i'm ashamed to tell you
Laatste Update: 2022-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam mo ibig kong sabihin sayo
you know what i'm saying
Laatste Update: 2023-09-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
pwede ko bang sabihin sayo?
can i tell you something
Laatste Update: 2022-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang dami kong gustong sabihin sayo
the amount i want to say
Laatste Update: 2019-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may gusto akong sabihin sayo.
nahulog ang loob ko sa kanya at ganun din siya sakin hindi namin sinadyang my mangyari pero ito na at nabuntus ko siya
Laatste Update: 2021-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit paulit ulit kong sabihin sayo
even if it tells you again and again
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meron sana ako gusto sabihin sayo
i wish i had something to tell you
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakakahiya man pero kailangan kong sabihin sayo
embarrassing but i have to tell you
Laatste Update: 2020-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang sabihin sayo na gusto kita
i just want to say you miss me
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
una sa lahat gusto ko sabihin sayo salamat
sa mga kpatid ko
Laatste Update: 2020-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang sabihin sayo na huwag kana magselos
don't be jealous anymore
Laatste Update: 2021-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang sabihin sayo na mahal na mahal kita
hindi
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ano pa ba dapat kong sabihin sayo? ang kulit mo
paano mo nasabi na lahat ng sinasabi ko sayo ay totoo?
Laatste Update: 2020-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nasabi kona lahat sayo lahat ng gusto kung sabihin sayo
nasabi kona sayo lahat ng gusto kung sabihin sayi
Laatste Update: 2021-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto ko lang sabihin sayo namimiss kasi kita kaya ako nagkakaganito
nakakamiss ka kasi ka chat
Laatste Update: 2022-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kung sabihin sayo n mahal kita pero pa ano sa anong para
gusto kung sabihin sayo n mahal kita pero pa ano sa anong para
Laatste Update: 2023-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hi gusto ko lang sabihin sayo na maganda ka mapafilter man oh hindi
Laatste Update: 2020-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marami akong gustong sabihin sayo pero hindi ko sila maipaliwanag lahat.
honestly have a lot to say but i don’t know how to get started
Laatste Update: 2021-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
marani akong gusto na sabihin sayo kaso nawawala ako sa aking sarili.
may gusto akong sabihin sayo pero di ko masabi.
Laatste Update: 2019-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: