Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
asa lang si
has changed
Laatste Update: 2021-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kagigising niya lang
english
Laatste Update: 2022-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniisip ko baka pampalipas oras niya lang ako
he's just my pastime
Laatste Update: 2021-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sinama niya lang ako
he just took me
Laatste Update: 2024-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
nagwala siya dahil namimiss niya ang kanyang ama
nagwwa
Laatste Update: 2020-01-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ginawa niya lang ay
what we did was
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana ako na lang si jonel
i wish it was just me like jonel
Laatste Update: 2022-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw niya lang magmukang aggressive.
he just didn't want to appear overly aggressive.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang gusto niya lang kinakain ay
what she just wants to eat is
Laatste Update: 2018-10-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ako si jake isa akong magsasaka,
Laatste Update: 2023-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din ako chinat beb sinend niya lang
he also chinat beb sinend he just
Laatste Update: 2020-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto niya lang muna umidlip ng tulog
want to sleep first
Laatste Update: 2022-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inulit niya lang ang sinabi niya uli!
he just repeated himself!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagawin niya lang ang gusto niyang gawin
he will only do what he wants to do
Laatste Update: 2022-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinihintay ko lang si daddy, papunta siya dito
i'm just waiting for daddy, he's on his way here
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit sino ang kasama ko huwag lang si caloy
no one is with me just don't be caloy
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil hinati ni jake ng apat at ang kapatid niya ay dalawa kaya si jake nakakuha ng apat na slices
because jake divided by four and his brother was two so jake got four slices
Laatste Update: 2021-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung gusto mong sumali tanungin mo na lang si kung ipapasok ka
do you want to join the worship team?
Laatste Update: 2021-07-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 anak mahal n mahal ko kau sobra andito lang si mama at papa
3 anak mahal n mahal ko kau sobra andito lang si mama and papa
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto niya lang na paghiwalayin tayo dalawa kasi nakikita niya na masaya ako sayo
Laatste Update: 2023-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: