Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na may iba siyang kinakasama
may iba ng kinakasma
Laatste Update: 2023-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nahuli ng asawa na may iba
nahuli ng asawa na may iba si mister
Laatste Update: 2023-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tas malalaman ko nlng na may iba na
tas malalaman ko pa sa iba
Laatste Update: 2021-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yon na nga love.... sempre masakit na may iba kang kachat.at kavc kc girlfriends mo ako...
yon na nga love .... semper masakit na may iba kang kachat.at kavc kc girlfriends mo ako .e..
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag katapos hindi ko na hahayaan na may iba pang taong masaktan
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya pala hahaha di na sumagot di man lang nag sabi na may iba na pala hahaha
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may iba pa bang mga taong may sakit na tulad mo sa bahay na may mga sintomas na pareho ng sa iyo?
are there other people sick as you at home with your same symptoms?
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa, hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. i can do nothing, i do not know if you are really serious or not. just be careful there.
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa kung ganyan na talaga. hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang palagi dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. there is nothing i can do if that is really the case. i don't know if you are really serious or not. just be careful there.
Laatste Update: 2020-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat mahal sa pag mamahal mo sakin ,pangako ko sau na ikaw lang ang mamahalin ko kaya kong iniisip mona may iba ako mali ka po kasi tapat po ako sau mahal na mahal kita higit pa sa bohay ko..kahit na may nagawa ako kasalanan pinagsisihan kona yon ,basta mahal na mahal kita .ikaw ang pinaka maganda pa to sakin baby ko ,
thank you dear for loving me , i promise that you are the only one i will love so i think i have others i am wrong. because i am faithful to in love that i love you more than my bohay..even though i have committed a sin i regret it kona yon, basta mahal na mahal kita .ikaw ang pinaka maganda pa to sakin baby ko,
Laatste Update: 2022-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Laatste Update: 2021-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: