Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bakit ka umalis ng walang paalam
why did you leave without good advice?
Laatste Update: 2017-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ng walang paalam
without saying a word
Laatste Update: 2024-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bigla ka nalang sumusulpot
what the english of bigla bigla nalang sumusolpot
Laatste Update: 2021-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ba't bigla ka nalang umalis hindi ka nag paalam?
Laatste Update: 2021-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi pumasok ng walang paalam
Laatste Update: 2023-11-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umalis sa trabaho ng walang paalam
Laatste Update: 2021-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cge diyan ka nalang makipag usap ng walang halong biro
i hope you find a woman who can understand
Laatste Update: 2021-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag gamitin ng walang paalam sa may ari
na wala kang paalam sa may ari
Laatste Update: 2023-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umuwi ng walang paalam kay maam at sa akin
go home without saying goodbye
Laatste Update: 2022-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagliban sa trabaho ng walang paalam sa visor
absence from work without saying goodbye to the visor
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
umalis nalang sya ng walang paalam, pinakamasakit hindi man lang kami naging maayos bago sya umalis walang communication
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako marunong mang iwan pero pag naramdaman kung di mo na ko kailangan lalayo ako ng walang paalam 😑
i do not know how to leave peru if you do not feel that i need to go away without goodbye 😑
Laatste Update: 2022-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
john gerald ay umuwi nalang ng hindi nag papaalam paalam na mag coffee break pero dina bumalik at umuwi nalang ng walang paalam kahit dipa tapos ang kanyang duty
john gerald said goodbye to coffee break but he came back and went home without a goodbye even after his duty was done
Laatste Update: 2022-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nanahimik yung taon dito tas bigla ka nalang nag post sabih mo pa nga sa post mo cge beh wagnalang nakakahiya sayo hahaha ikaw may ari diba?
nanahimik yung taon dito tas bigla ka nalang nag post sabih mo pa nga sa post mo cge beh wagnalang nakakahiya sayo hahaha ikaw owner di ba?
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang araw po ma'am ako po si ronnie capid na nanghihingi ng kapatawarandahil sa aking pag liban ng walang paalam sa kadahilanang nasira po ang aking ginagamit na cellphone
good day ma'am i am ronnie capid who is asking for forgiveness
Laatste Update: 2022-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamusta ka na nagtataka ako sa iyo bakit bigla ka na lang nawala, wala ka man lang pasabi kung ano na ang nangyari sa iyo, sobra na akong nag aalala sa iyo, sentence
how are you? i've been wondering why did you just disappear suddenly, you did not even say anything. what is up with you right now? i am very worried.
Laatste Update: 2017-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
humihingi po ako ng paumanhin sa asking hindi pag pasok noon dec.14 sa kadahilanang hinatid ko po ang asking byenan at mga anak ko sa airport hindi po kasi kakayanin ng byenan ko ang mga dalang bagahe nila kaya biglaan ko po napagdesisyunan ang asking hindi pag pasok ng walang paalam sa inyo.sana po ako ay inyong maintindihan kung bakit ako hindi nakapasok.
i apologize for asking not to go in before dec.14 the reason i took the asking byenan and my kids to the airport no way because my car was able to carry their luggage so suddenly i decided to ask not to go in without saying goodbye to you.
Laatste Update: 2019-12-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di nalang sana tayo nagkatagpo kung wawasakin mo lang pala ang aking puso. mga matatamis na pangako ay tila alaala na lamang, alaala na lamang dahil ako'y iyong iniwan bigla ka nalang nagbago palagi mokong inaaway kapag tayo'y magkapiling pero nang makita kita na may kapiling na iba, na tila magkahakbay at abot langit ang yong saya kailangan ko nang tumigil sa pagmamahalan na ako na lamang ang nagmamahal. tinapos ang pag iibigan na kailangan ng kalimutan
i wish we hadn't met if you'd just destroyed my heart. sweet promises seem to be just memories, just memories because you left me you suddenly changed you always fight when we're together but when i see you with someone else, that your joy seems to travel and reach the sky i need to stop loving that i'm the only one who loves. ended the romance that needs to be forgotten
Laatste Update: 2021-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko lang maexplain talaga yung pakiramdam. yung wala ka naman ginagawa pero parang sobrang bigat sa dibdib yung dinadala mo. sobrang exhausting. may gabi na bigla ka nalang malulungkot tapos marerealize mo na wala pala talagang andyan para sayo. and di nila alam na may battle kang kinakaharap. gusto mo mag kwento kaso andun din yung thoughts na baka di ka nila maintindihan at burden ka lang. at the end maiiyak ka nalang kasi di mo alam paano talaga ilalabas yung bigat na nararamdaman mo. halo
Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: