Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ikaw ang iniisip ko
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ako ngayon ay payat
i'm a slacker here
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naging ikaw ang iniisip mo
you become what you feed your mind
Laatste Update: 2021-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ngayon ay nasa kolehiyo na
Laatste Update: 2020-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya ako ngayon ay nagsisikap sa pag aaral
kaya ako nagsisikap ng pag hahanapbuhay para sa family ko
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako makatulog dahil ikaw ang iniisip ko dahel sa box mo
i can't sleep because you are what i think
Laatste Update: 2022-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ano ako ngayon, ay nag aaral ako ng mabutii
what i am now
Laatste Update: 2021-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung sino ako at kung nasaan ako ngayon ay dahil sayo
i am who i am because of you
Laatste Update: 2021-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang dahilan kung ano ako ngayon
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at dahil sa tulong naibinigay ako ngayon ay isa ng professional
and because of the help i was given, i was one of the professionals
Laatste Update: 2019-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang simpleng pamilya na mayroon ako ngayon ay marami ng pagsubok ang dumating maginot lahat ng ito ay nalalampasan namin,sahil
the family is the same
Laatste Update: 2023-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung nasaan man ako ngayon ay utang ko sa mga magulang na siyang naghirap upang itaguyod ang aming pag aaral ng aking mga kapatid.
clot
Laatste Update: 2020-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako po ay lumalapit sa inyong mabuting opisina para hingin ang aking papilis dahil ako ngayon ay nagtatrabaho abroad
i am approaching your good office
Laatste Update: 2022-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako mag invest ng pera sayo kung mababago naman ang aming buhay walang wala ako ngayon ay kaya pasinsya na gustuhin ko man wala talaga
if i only had the money why not
Laatste Update: 2024-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayon nakikita ko na nahuhulog kami mula sa paraan na dati ay hindi mahalaga kung gaano kalayuan ang nais kong malaman mo na ang malalim na loob ko ay ikaw ang aking apoy ang isang hangaring hindi mo nais na marinig ka ay walang iba kundi isang sakit sa puso
now i can see that we're falling apart from the way that it used to be no matter the distance i want you to know that deep down inside of me you are my fire the one desire you are don't want to hear you ain't nothing but a heartache
Laatste Update: 2020-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung mula sa puso ay tunay ngang ganyan nais ko'y ikaw ang laging yakap yakap yakap na sana'y walang wakas sana'y laging ako ang iniisip mo
if from the heart it's really like that i want you to always hug hug hug that i hope there is no end i hope you always think of me
Laatste Update: 2021-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nais kong malaman mo na mahal kita at pinapangarap kong makasama ka magpakailanman at sa palagay ko ito ang perpektong oras upang tanungin ka na ito ba ay ikaw ang aking magiging babae hanggang sa katapusan ng panahon babe papakasalan mo ba ako
i want you to know that i love you and i dream to be with you forever and ever and i think this is the perfect time to ask you this will you be my lady until the end of time babe will you marry me
Laatste Update: 2020-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ngayon bilang estudyante ng senior high dala ko ang mga pangarap at laligayahan na naisulot sa akin bilang magaaral ng aking pinasukang eskwelahan at ngayon ay ipapatuloy ko ito sa aking pagpasok sa kolehiyo sa pagkuha ng kursong bses para maibahagi ko sa iba king anong meron ako bilang isang magtatapos soon at ngayon magtatapos sa senior high school na pun on punk ng pangrap at pangaral na hinding hindi ko maiwawaglit sa aking isipan na kaya ko at kakayanin kahit ano pang pagsubok ang dumat
Laatste Update: 2021-04-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito ikaw ang binibini na ninanais ko binibining marikit na dalangin ko ikaw ang nagbigay ng kulay sa 'king mundo sana ay panghabang-buhay na ito oh binibini ko, ikaw ang nais ko na makapiling sa buong buhay ko laman ng panaginip, ikaw ang iniisip 'di ko alam kung bakit ako ay nabibighani sa tuwing ikaw ay napapadaan mga mata ko ay kumikislap agad korteng bote na katawan mo at mga ngiti mong matamis, ito ba ay sakto na sana'y mapansin at ako'y dinggin mga damdamin ko'y nais maparating ako'y nadali ng mga ngiti mo at mala-anghel na mukha, sa 'yo'y naakit na
Laatste Update: 2020-11-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: