Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buhay ako
fuck
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang di ako ganyan
made me think, good thing i'm not like that
Laatste Update: 2022-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero buti na lang
good grief
Laatste Update: 2024-02-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang, todd.
nice save, todd.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayos na ako tuloy lang buhay
life no matter what it takes
Laatste Update: 2019-09-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang bumalik
it's good to be back home
Laatste Update: 2021-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bawi na lang tayo sa susunod na buhay
let's just get back to the next one
Laatste Update: 2022-06-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalawang taon na lang ang itatagal ng buhay
only this year
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang may skyway na
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang nasa labas tayo.
well, at least we're out here.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
paulit ulit na lang ang ginagawa ko sa buhay
paulit ulit na ang ginagawa ko sa buhay
Laatste Update: 2020-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw lang buhay ko in english
ikaw lang buhay ko in english
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enjoy mo na lang buhay ko kung saan ka masaya
ayoko ng may tao pa sa buhay ko
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na lang
tiis lang
Laatste Update: 2023-08-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang at iniligtas mo kami pero...
i appreciate you swooping in and rescuing us but...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahirap lang buhay ko dito wala akung
my life is just hard
Laatste Update: 2023-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na charge kang pota
Laatste Update: 2021-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na lang may kaibigan akong nandyan para saakin
i'm just fine
Laatste Update: 2019-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang buhay ako ay umiikot na parang gulong ng kotse
my life is shaped like a brick
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buti na yung nalaman ko ng maaga
luckily i found out early
Laatste Update: 2015-12-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: