Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mga kasosyo sa tagalog
colleagues tagalog
Laatste Update: 2020-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para sa mga bata
kids
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ito ang aking mga kasosyo sa negosyo
ito ang aking mga business partner
Laatste Update: 2023-06-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
para sa mga babae
for women
Laatste Update: 2021-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tula para sa mga magulang
poems for parents
Laatste Update: 2023-10-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
para sa mga hirap dumumi
regular bowel movements
Laatste Update: 2023-02-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lapin para sa mga matatanda.
adult diapers.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karagdagan pang inanunsiyo ng mga kasosyo ang mga plano para sa preclinical na pagsubok at isang phase i na klinikal na pagsubok pagsapit ng hulyo 2020.
the partners further announced plans for preclinical testing and a phase i clinical trial by july 2020.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang partnership book ay dapat itatago, napapailalim sa anumang kasunduan sa pagitan ng mga kasosyo, sa principal place of business of the partnership, at at ang bawat partner ay dapat sa anumang mga makatwirang oras na makakakita sa at maaaring siyasatin at kopyahin ang anumang ng mga ito.
the partnership books shall be kept, subject to any agreement between the partners, at the principal place of business of the partnership, and every partner shall at any reasonable hour have access to and may inspect and copy any of them.
Laatste Update: 2016-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kapitalistang kasosyo ay hindi maaaring umaakit para sa kanilang sariling account sa anumang operasyon na kung saan ay sa mga uri ng negosyo kung saan ang pakikipagtulungan ay pansin, maliban kung mayroong kondisyon na taliwas dito.
the capitalist partners cannot engage for their own account in any operation which is of the kind of business in which the partnership is engaged, unless there is a stipulation to the contrary.
Laatste Update: 2016-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang iba pang mga kasosyo sa pamumuhunan ng cepi para sa pagbuo ng bakuna ng covid-19 ay ang moderna, curevac, inovio, novavax, ang university of hong kong, ang university of oxford, at ang university of queensland.
cepi's other investment partners for covid-19 vaccine development are moderna, curevac, inovio, novavax, the university of hong kong, the university of oxford, and the university of queensland.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang salitang "protektahan" ay nagpapahiwatig na ang gayong mga tao ay isang banta sa institusyon ng pag-aasawa. upang ipahiwatig na kasama ang parehong mga kasosyo sa sex sa loob ng kahulugan ng pag-aasawa ay sa paanuman maging masama o mas mapanira para sa institusyon ay upang magmungkahi gay mga tao ay dapat inherently makamandag. ito rin ay nagpapahiwatig ng isang kasuklam-suklam na gay mapya na lumalabag sa pag-aasawa para sa mga tuwid na tao. naturally kung tulad ng isang mapya umiiral ako ay natagpuan sa pamamagitan ng isang code ng karangalan upang tanggihan ang pagkakaroon nito. gayunpaman, hindi ito umiiral
the word "protect" implies that gay people are a threat to the institution of marriage. to imply that including same sex couples within the definition of marriage will somehow be detrimental or even destructive for the institution is to suggest gay people must be inherently poisonous. it also implies a nefarious gay mafia that is out to wreck marriage for straight people. naturally if such a mafia existed i would be found by a code of honour to deny its existence. however, it doesn't exist
Laatste Update: 2017-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak