Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mag chat ka kapag andyan na kayo
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pinaguusapan ka kapag nakatalikod ka
they are talking
Laatste Update: 2020-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andyan ka nanaman
means
Laatste Update: 2023-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andyan ka pa ba?
andyan ka pa ba?
Laatste Update: 2021-05-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comment ka sa post ko
comment kanaman po
Laatste Update: 2024-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maka comment ka na wagas
Laatste Update: 2024-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andyan ka ba sa trabaho mo
nasa trabahon kana ba
Laatste Update: 2022-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagot ka kapag pinautulan kita..
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andyan ka na ba sa bahay mo
nandyan kana ba sa bahay mo
Laatste Update: 2023-07-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
baka madismaya ka kapag nakita mo ako
when you see me in person i am not beautiful
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko kasi sasaya ka kapag ganito
i'll stop
Laatste Update: 2020-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andyan ka panhinoon para bantayan ka at gabayan
god is there to watch over you and guide you
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natatangi ka nga pero hindi mo alam nakakasakit ka kapag nang aasar ka ng kapwao
you are unique but you do not know that it hurts when someone teases you
Laatste Update: 2020-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i hearth muna rin at mag comment ka din kung maganda
Laatste Update: 2021-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat sa lahat lahat dahil andyan ka para sakin
salamat salahat dahil anjaan ka bilang kaibigan ko at ang tumutulong sa akin salamat mahal namahal kita
Laatste Update: 2023-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at maganda ka kapag sumisikat ang araw sa iyong mukha.
and you're beautiful when sun shines fall on to your face.
Laatste Update: 2020-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at andyan ka homo sapien, matalinong tao, pumasok sa kwento.
and that's where you, homo sapiens, wise human, enter the story.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gipit sa buhay,, ,, peeo andyan ka para ako ay damayan at tukungan
gipit sa buhay
Laatste Update: 2022-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malaki pasalamat ko dahil andyan ka merry christmas salamat sa oras at panahon
who is here
Laatste Update: 2021-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat kase nung mga panahong sobrang down ko andyan ka ikaw yung nag pasaya ule sakin
Laatste Update: 2021-03-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: