Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dahil hindi natin ipinasa ang libro ng
because we do not pass book
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil hindi natin alam kung kailan sila kukuhanin ng diyos sa atin
that we should make good use of the resources we have
Laatste Update: 2020-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag tayong manghusga ng kapwa natin dahil hindi natin alam ang kanyang mga pinagdaanan
let's not judge
Laatste Update: 2023-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat isang alang ang kapakanan natin dahil hindi natin alam na baka naabuso na tayo
agi adian akon secret nga sangkay he me
Laatste Update: 2016-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil hindi natin maalis ang mga virus na ito, maaaring lumitaw ang mga bagong genotype na magdudulot ng mga paglaganap.
as we are not able to eliminate these viruses, new genotypes might emerge to cause outbreaks.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag tayong padalos dalos sa ating pananal ita dahil hindi natin alam kung may nasasaktan na tayong iba .ingatan natin ang ating pil ing salita upang di makasakit sa iba
do not rush
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang na naranasan ko noon nung grade 7pa ako marami akong naging kaibigan sa school dahil hindi ako masama sa kanila at parati ay tinutulongan ko sila sa kanilang mga performance
a lived experience
Laatste Update: 2024-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oo aware ako dahil hindi naman natin hawak ang isipan ng ibang tao, may kanya-kanyang kakayahan o abilidad ang bawat isa sa atin may kakayahan tayo na hindi nila kaya at may kakayahan din sila na hindi natin kayain english
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako ay nahihiya sa unang pag pasok sa school dahil hindi kopa mga kilalal ang iba kopang ka klase pero ako ay masaya dahil balik paaralan na ..makakapag aral na ako ng maayos dahil may nag tuturo ng guro na handang tumukong sa among mga mag aaral
aako is ashamed of the first page going to school because the rest of the class is not goblets but i am happy because the school is back.. i can study well because there is a teacher willing to tread on our students
Laatste Update: 2022-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lagi nating tandaan na huwag tayong mang aaar at mang lait ng aging kapuwa dahil hindi natin alam ang nararamdaman ng ating kapuwa malay natin na yung mga pang aasar,pang lalait at pang bibiro natin sa ating kapuwa ay ang maging dahilan upang huminto sola sa kanilnang pag aaral at masiraan pa sila ng ulo dahil hindi na nila makaya ang bigat at sakit na kanilang nararamdaman.ipapatupad ko rin po sa ating baranggay at bansa ang pagmumulta ng 100 pesos sa tuwing sila ay mang lalait,mang biro kaya l
we always remember that we do not get sick and smell aging because we do not know how our fellow malay feels. we know that those who are angry, angry and joking with our neighbor will be the reason to quit their studies and they will be insane because they can no longer cope with the weight and pain they feel. i also enforce in our village and country the fining of 100 pesos whenever they are angry, joking so l
Laatste Update: 2022-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang masasabi ko sa new learning system of educational ay mahirap at nakakapanibago nasanay tayo na pumapasok sa paaralan araw araw nakikita natin ang mga kaklase natin at nakakasama gumagawa ng activity sa school naninibago ako. hindi ko alam how to deal this new learning system sa palaging marami sa mga estudyante ang nahirapan dahil hindi nila alam kung paano sasagutan yung mga modules nila
Laatste Update: 2021-01-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nung akoy bata lagi akong naiyak bago pumasok ng school kasi lagi kung naiisip na hindi ko kasama nanay ko wala akong kakilala sa school tapos baka akoy awayin lang ng mga bata pero isang araw bigla na lang akong may nakilalang batang lalaki na sobrang bait sakin lagi ko syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. tapos naisip ko na hindi ko pala kaylangan matakot sa mga bagay na mang yayari naman talaga sa buhay natin na hindi natin kaylangan matakot na harapin yun kasi dun mo masusukat ang i
when i was a child i always cried before going to school because if i always thought that i wasn't with my mother i didn't know anyone at school then maybe the kids would just quarrel with me but one day i suddenly met a boy who was always very smart to me syang kasama sa pag kain ng lunch at uwian l. then i thought that i don't have to be afraid of things that will actually happen in our lives that we don't have to be afraid to face because that's where you can measure the i
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: