Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dahil baka masira lalo ang kanilang buhay
baka masira lalo ang phone ko
Laatste Update: 2023-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibinuwis ang kanilang buhay
ibinuwis
Laatste Update: 2023-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit kapalit ang kanilang buhay
kahit kapalit ang kanilang buhay
Laatste Update: 2021-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinangalagaan ng diyos ang kanilang buhay
god preserved their lives
Laatste Update: 2021-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung paano nila isinasabuhay ang kanilang buhay
what job they took in
Laatste Update: 2021-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto kong umuwi pa nang buhay ang kanilang buhay
i want their lives to be comfortable
Laatste Update: 2020-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiisip ba nila na ang kanilang buhay ay maaaring maaprubahan ng diyos
do they imagine that their lives are likely to be approved by god
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
any saf44ay mga sundalong binuwis ang kanilang buhay para sa ikabubuti ng bayan
any saf44ay binuwis soldiers their lives for the good of the people
Laatste Update: 2015-09-17
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie:
para mabuksan ang maya nang kabataan at mas lalong maintindihanna di dapt husgahan ang mga teenage pregnancy at nagbibigay ng pagkakataon na baguhin ang kanilang buhay
para mabuksan ang maya nang kabataan at mas lalong maintindihanna di dapt husgahan ang mga teenage pregnancy at gives the chance to change their life
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay pwede po ba kahit na buntis o blended learning ay maaari nio po sila matulungan dahil isa sa pinakapapangarap ng magulang ay ayaw nilang mahirapan ang kanilang mga anak ang dinanas ng kanilang magulang at isa rin ito sa pinakamahalaga ay ang makapagtapos ang kanilang mga anak sa hirap man ng kanilang buhay
can you even be pregnant or blended learning can you help them because one of the best dreams of parents is that they do not want their children to be challenged and one of the most important is for their children to graduate from the hardships of their lives
Laatste Update: 2022-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kanilang buhay ay nagiging isang mahiwagang pinagmumulan ng pagiging mabunga tulad ng mga apostol, (39) at pagpapala para sa pamayanang kristiyano at para sa buong mundo.
their life thus becomes a mysterious source of apostolic fruitfulness (39) and blessing for the christian community and for the whole world.
Laatste Update: 2018-06-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil ang social media ay magiging mas coordinated sa ating pang-araw-araw na buhay, ipinapakita nito ang walang katapusang mga bakanteng para sa mga negosyo na naghahanap upang maabot ang kanilang grupo ng mga tao sa pamamagitan ng marketing sa social media
as social media is getting to be more coordinated into our everyday lives, it reveals endless openings for businesses who are looking to reach out to their group of people through social media marketing
Laatste Update: 2021-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si rumyl ay hindi kinakailangang magpost ng paninira tungkol kay daryll dahil maapektuhan si daryl at mapapahiya sa mga nakakita ng mga komento.kahit na mayroon tayonng kaaway hindi natin maaring siraan sila dahil masisira ang kanilang reputasyon ang kailangan lang nating gawin ay kausapin sila ng maayos at humingi ng tawad sa mga kasalanang nagawa natin sa kanila at upang humingi din sila ng tawad sa atin at maayos na ang mga hindi pagkakaintindihan at upang hindi na umabot sa mga ganoong bagay
rumyl doesn't have to post slander about daryll because daryl will be affected and embarrassed by those who saw the comments. even if we have an enemy we can't slander them because their reputation will be ruined all we have to do is talk to them properly and ask forgiveness for the sins we have committed against them and so that they also apologize to us and that the misunderstandings be resolved and so that such things do not come to pass.
Laatste Update: 2023-06-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung ako ang magiging pangulo ng isang tiyak na bansa, pipiliin ko ang pilipinas. bukod sa mga porma ng globalisasyon sa pilipinas, mas pagtutuunan ko ng pansin ang mga pulubi upang hindi na sila makitang gumala gala sa kalye at upang mas maging maayos ang kanilang buhay.
if i were to be the president of a certain country, i would choose the philippines. apart from the forms of globalization in the philippines, i will pay more attention to the beggars so that they will no longer be seen roaming the streets and so that their lives will be better.
Laatste Update: 2021-03-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kuwentong ito, huwag mawala sa sarili mong maniwala na mananatili sayo ang pag asa dahil merong taong isasakripisyo ang kanilang buhay ,gaya ng ginawa ni behrman, kahit may sakit siyang pneumonia at nanghihina na siya sakit niya napag isipan niya pa ring gumawa ng isang painting ng isang dahon para maging inspiration ni johnsy upang hindi sumuko sa pangarap niyang at mabuhay pa ng matagal. inalay ni behrman ang natitira niyang buhay para kay johnsy dahil alam niya at nararamdam
english
Laatste Update: 2021-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga taong nakikibahagi sa social networking ay maaaring ginagawa ito bilang isang personal o isang pagsisikap sa negosyo ng mga nakikipag - ugnayan sa mga site ng social network bilang isang personal na pagsisikap na nakikipag - ugnay sa pamamagitan ng paggamit ng iba 't ibang anyo ng media upang talakayin ang kanilang buhay at interes
people engaged in social networking may be doing so as a personal or a business endeavor those who engage on social network sites as a personal endeavor interact by using various forms of media to discuss their lives and interest
Laatste Update: 2022-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinipigilan nito ang cultural conditioning. ang mga tao ay may posibilidad na iakma ang kanilang mga saloobin, saloobin, at paniniwala sa mga taong kasama nila sa isang regular na batayan. ito ay kultural na conditioning at pinipigilan nito ang mga tao mula sa pagkakaroon ng isang indibidwal na pananaw. pinipigilan ito ng relatibismong kultural.
it stops cultural conditioning. people tend to adapt their attitudes, thoughts, and beliefs to the people they are with on a regular basis. this is cultural conditioning and it prevents people from having an individualistic perspective. cultural relativism stops this.
Laatste Update: 2023-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rosemarie descalsota ang kanyang pangalan, dating sobrang hirap ng kanilang buhay napakaraming pagsubok ang kanilang pinagdaanan. noong una walang wala silang financial, tumigil sya sa pag aaral para lang makapag aral ang kanyang mga kapatid, pangalawa ay naghiwalay ang kanyang mga magulang broken family sila (hanggang ngayon ay broken family parin sila)
idk
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayon sa modelong ito, kapag ang mga indibidwal ay nagtutuon ng mga mithiin para sa intrinsically motivated na mga kadahilanan, kapag hinabol nila ang mga layunin na may awtonomiya, at kapag isinasabuhay nila ang kanilang buhay nang may pag-iisip, bukas, at tumatanggap ng oryentasyon patungo sa kanilang kasalukuyang karanasan sa sandali (bishop et al. 2004), mas malamang na masiyahan nila ang kanilang pangunahing mga pangangailangan sa sikolohikal para sa awtonomiya, kakayahan, at pagkakaugnay. ito, ayon kay ryan at mga kasamahan, ay ang proseso ng pamumuhay sa isang eudaimonic life.
in november 2017, during an event to celebrate what would have been voltaire's 323rd birthday, foundation director nicholas cronk explained how the famed writer used inaccuracies to generate attention. among his fabrications, voltaire offered up differing dates for his birthday and lied about the identity of his biological father.
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
Referentie: