Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mayroon kaming
over there
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil mayroon silang ubo
'cause they're having a cough
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil mayroon siyang kasalanan
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil mayroon ka raw ibang girlfriend
but my dream is sad.
Laatste Update: 2019-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming dalawang manlalaro ftom phillipines
we have two players from phillipines
Laatste Update: 2021-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming oras, masaya ito habang tumatagal
it was fun while it lasted
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sir mayroon kaming dumating na machine na 4ft dx11
sir meron na kaming dumating na machine na 4ft dx11
Laatste Update: 2020-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming ngunit isang mundo o wala sa lahat
we have but one world or none at all
Laatste Update: 2016-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming mga kaibigan sa karaniwan at natagpuan kita sa kanilang mga pahina sa fb
we have friends in common and i found you on their fb pages
Laatste Update: 2020-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi naman talaga ako matalino dahil mayroon akong sipag at tiyaga para matuto
i'm not really smart because i have the hard work and the patience to learn
Laatste Update: 2019-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na sa aking biglaan pag uwi dahil mayroon lamang ako kaulangan asikasuhin sa aming probinsya
Laatste Update: 2024-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maliban kung mayroon kaming isang character, isang kalidad ng buhay, na radikal na naiiba mula sa iba
unless we have a character, a quality of life, that is radically different from others
Laatste Update: 2021-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mabuti dahil mayroon nanaman akong alam na pagkain na nailuluto at masaya ako dahil nasarapan ang lola ko sa aking luto
Laatste Update: 2020-10-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa akin dahil mayroon akong isang kamangha-manghang pamilya.
you don’t have to worry about me because i have an amazing family.
Laatste Update: 2022-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga katangian niya ay sapat na sa akin dahil mayroon akong ama na supportive, strong, selfless, caring at understanding
Laatste Update: 2020-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko lang sabihin na ako ang masuwerteng babae sa buong mundo dahil mayroon akong kasintahan na katulad mo, isang tao na may salita, pangarap sa buhay at mga pangako
i just want to tell that i am the lucky woman in the wholeworld because i have a boyfriend like you, a man with word, a dream, and promise
Laatste Update: 2018-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang umaga sinabi sa akin ng aking ina na mag-ipon ng tubig dahil ang suplay ng tubig ay mababawasan sa pagkain nakikinig ako sa kanya kung ano ang sinabi niya pagdating ng gabi dumating ako ang suplay ng tubig ay nawala at tinitiyak kong mayroon kaming sapat na tubig hanggang umaga
one morning my mom told me to lay water since the water supply will cut up in evening i listen to her what she said when night came i came the water supply is gone and i ensure we have enough water until morning
Laatste Update: 2021-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ihambing ang iyong sarili sa ibang tao para sa kadahilanang nakamit niya ang kanilang layunin ang totoong nangangarap na hindi kailanman ihambing ang kanyang sarili sa iba dahil mayroon kang tamang desisyon na ituloy ang iyong mga pangarap sa tamang landas
don't compare yourself to other person for the reason he/she have achieving their goal the true dreamer never compare herself to others because you have the right decision to pursue your dreams the right path way
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ang pangamba na baka sila ay kilalanin dahil mayroon silang iba't ibang mga kasanayan at tradisyon. ang pangunahing tema ay naaayon sa teorya ng teorya ng pagpapasiya sa sarili (deci
since this theory talks about the relatedness on how the people connect with each other without being criticized or discriminated by their religious beliefs, this theory can be in relation on how non - catholics deal with the differences of catholic students.
Laatste Update: 2020-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mayroon kaming mas kaunting mga tao na magagamit upang suriin ang impormasyon dahil sa coronavirus pandemic. nangangahulugan ito na maaaring hindi namin masuri ang iyong account. we apologize for any inconvenience.
we have fewer people available to review information due to the coronavirus pandemic.this means we may be unable to review your account.
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: