Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi
i thought you didn't leave me alone
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ako nag-iisa
i thought im already ok, but no
Laatste Update: 2021-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi mo ako magugustuhan.
i thought you wouldn't like me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa akala mo
Laatste Update: 2023-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi kana mag txt sa akin
i thought you wouldn't txt me
Laatste Update: 2023-02-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil sa 'yo, hindi ako napapansin.
they deserted me because you were chosen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ikaw si
i thought you weren't
Laatste Update: 2020-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi kita na miss
you thought i didn't love you
Laatste Update: 2023-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ka interesado sa aking kinaroroonan
i thought you are not busy
Laatste Update: 2021-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi na mangyayare ulit
i thought it would happen to me again
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ka nagsasalita ng ingles?
they thought you didn't speak english?
Laatste Update: 2021-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ka na mag chachat
i assume you will never go online again
Laatste Update: 2020-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ka marunong mag english
i don't think you know english
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nung iniwan ako ng taong akala ko ay hindi ako iiwan
you are the person i thought would never leave me
Laatste Update: 2021-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ka marunong magsuta ngenglish
magasita
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi dahil sa 'yo
if it weren't for you, i wouldnt have known about
Laatste Update: 2023-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi ikaw to kaya chat ko un kapatid ko
i thought you weren't here so i could chat with my brother
Laatste Update: 2020-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi sya ganun pero ganun pala hindi pala
i thought it wasn't like that either
Laatste Update: 2021-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko hindi na tayo magkakaroon ng ganitong pag - uusap
i thought we won't have this kind of conversation anymore
Laatste Update: 2022-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: