Je was op zoek naar: dahil sa tagal ng hindi nakapag aral (Tagalog - Engels)

hindi nakapag aral
not educated

hindi nakapag aral ng maayos
uneducated

dahil sa tagal ng panahon, hindi na ako nakakuha ng kopya ng documento
because in the long run

iilan pilipino saatin dahil hindi nakapag aral walang natapos
iilan pilipino saatin dahil hindi nakapag aral walang natapos

hindi nakapag aral dahil sa kahirapan
uneducated because of poverty

sa tagal ng pagiintay
too long queue

wala sa tagal ng pagsasama
sa tagal nilang pagsasama

sa tagal ng panahong lumipas
mga panahong lumipas

may kalumaan sa tagal ng ginagamit
with old age

siguro dahil sa tagal kaya naabutan ng expiration sa loob ng reworks dahil na pabayaan
maybe due to subrang duration so overtaken by expiration within reworks because that let down

dahil sa tagal na nyang naninilbihan nagpatubad auya ng batas na kung tawagin ay martial law
due to the length of service he has enacted the law is called martial law

noong panahon ng pananakop ng mga espanyol ang tawag nila sa mga pilipinong mahihirap at hindi nakapag aral ay
during the spanish conquest, they called the poor and uneducated filipinos

nagkita ulit kami ng aking mga kaibigan sa tagal ng panahon
nagkita

sa tagal ng aking trabaho, ako ay nahubog na sa maraming bagay
nakikisalamuha

sa tagal ng pagsasama namin, mistulang nararamdaman ko... nananaghoy ang kanyang kalooban.
i can almost hear her soul... screaming out in agony.

hi magandang umaga pasensya sa tagal ng reply. mag ala 1am na kasi dito sa pilipinas.
"why did i do something wrong, forgive me?"

hindi ako nakapag aral ng college dahil sa kami ay mahirap lang
i never went to college

hindi siya nakapag-aral sa ibang bansa dahil sa kakulangan sa pera.
she couldn't study abroad for lack of money.