Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
at dahil siguro sa kakapuyat
because maybe in the extreme
Laatste Update: 2021-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahihilo ako dahil sobra init sa byahe
nahihilo ako dahil sobra init sa byahe
Laatste Update: 2024-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naghahabol sa byahe
claimant the time for travel
Laatste Update: 2023-07-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
siguro sa edad ko.
guess what age am i?
Laatste Update: 2022-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil siguro pawala na yon tama nya
english
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amping mo sa byahe
be careful on your trip
Laatste Update: 2022-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nahihirapan na sa,byahe
nahihirapan sa biyahe
Laatste Update: 2022-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi natuloy sa byahe
hindi na tutuloy sa byahe
Laatste Update: 2023-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gabayan mo po kami sa byahe
gabayan kayo sa inyong byahe
Laatste Update: 2023-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kararating ko lang sa byahe ngayon
i just got home today
Laatste Update: 2022-09-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag ingat ka sa byahe mo mahal
mag ingat ka sa byahe mo mahal
Laatste Update: 2022-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil siguro hindi maayos ang pagtanim or di maganda ang lupa
because maybe it is not good for planting or poor soil
Laatste Update: 2020-01-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gabayan nyo po kami panginoon sa byahe mo
may the lord guide you on your journey
Laatste Update: 2021-09-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko na ang lahat para makahabol sa byahe
i did everything for you to be happ
Laatste Update: 2019-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halata naman na siguro sa theme na gimamit ko
obviously maybe the theme i used
Laatste Update: 2020-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sarap siguro sa pakiramdam yung nakikita mo sya sa personal
ang sarap siguro sa pakiramdam yung sa personal mo sya nakikita
Laatste Update: 2023-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang sarap siguro sa feeling kung same vibes kayo ng boyfriend mo
maybe the pleasure is in feeling if you and your boyfriend have the same vibes
Laatste Update: 2021-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuwing may bagyo ay palaging baha sa aming barangay,dahil rin siguro sa tambak na mga basura dahil barado ang mga kanal
whenever a storm is always floods in our village, maybe also because of the piles of garbage because clogged canals
Laatste Update: 2016-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dahil din siguro sa mabilis ng tao or dahil din sa marame ginagawa kaya hindi nakakapag isip ng tama minsan ang mga tao kaya sila nakakagawa ng maling decision sa buhay
quickly warmed up to everything
Laatste Update: 2021-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
siguro sa next day pa bro because sariwa pa sugat ko sa muka masakit pag matuloan ng pawis
Laatste Update: 2023-08-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: