Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ano na pakasal na tayo.
ano na pakasal na. tayo
Laatste Update: 2022-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag magkapalagayan tayo ng loob pwedi na tayo magkarelasyon
i hope we become friends
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kaon na tayo ng longanisa
kaon na tayo
Laatste Update: 2022-09-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
naubusan na tayo ng topic
we have run out
Laatste Update: 2022-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para makapasok na tayo ng school
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
inabot na tayo ng umaga minsan
it took me a few mornings
Laatste Update: 2022-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag empake na tayo ng gamit natin
empake
Laatste Update: 2023-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maaaring maubusan o mawalan na tayo ng mga stones
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngayun mga bata mag check na tayo ng papel ninyo
Laatste Update: 2024-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
halika na sakay na tayo ng tricycle kapag na late ng uwi palo sa puwet
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mula noong bata pa tayo nakakagawa na tayo ng desisyon sa ating buhay
since we were young
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagiging handa ay importante para kung ano mang trahedya ang dumating handa tayo dapat laging makinig sa mga balita para alam kung ano ang mangyayari kagaya ng earth quake kahit wala pang earthquake ay dapat handa na tayo lumikas na tayo ng maaga at dapat may mga sapat na pagkain na dapat kunin para hindi tayo magutom kung sakali at maging handa tayo sa anoman ang mangyayari
tagalog
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
we are all like the bayantel lola now: inevitably connected to the cyberworld but ultimately alone in the real world.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“see you in my cubicle, after lunch.” pahabol sa akin ni mrs. moral character kanginang matapos ang klase. si mrs. character ang teacher namin sa social science. siya rin ang adviser namin. para naman akong si gago na isip nang isip kung ano na naman ang sasabihin nito sa akin. nawalan tuloy ako ng ganang mananghalian. halos tiyak ko nang sermunang umaatikabo na naman ito. kamakalawa lamang ay halos ilabas niya ang kanyang calculator para ipakita kung gaano ako “katanga” at kung gaano katama ang kanyang pagsuma sa aking mga 5. hindi naman maikatwirang “paano ko di masi-5 kung kalian ako absent ay saka ka magbibigay ng quiz. kung kelan tinatamad mag-recite saka mamimilit.” saka pag sinabi ko naman ang gusto kong sabihin kakapain yung pulang ballpen. pero tipong maganda naman ang kanyang mood sa klase kanina. katunaya’y ‘yung kanyang paboritong paksa ang pinag-uusapan namin. ‘yung kanyang dazzling malaysian at ang kanyang paboritong pabango. nagtsismis din siya (tulad ng dati). kesyo si mr. espejo raw, kaya tumandang binata, dahil dalawang beses niyang binasted noong dalaga pa siya.
the king's command
Laatste Update: 2023-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: