Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na dapat ay sa akin
that should be me
Laatste Update: 2015-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ka man lang sa akin
if ye are not one ye are not mine
Laatste Update: 2023-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayos lang sa akin
be for me its fine
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi man lang siya nagpaalam sa akin
hindi kasi ako sanay na wala siya
Laatste Update: 2024-06-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipinabili lang sa akin
just bought him
Laatste Update: 2022-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lahat ng tao ay nakatingin lang sa akin
everyone was just staring at me
Laatste Update: 2020-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinikilig ka lang sa akin
alam kong kinikilig ka lang sa akin
Laatste Update: 2022-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makabawi man lang sa inyo.
he was angry with us
Laatste Update: 2022-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag message ka lang sa akin
kahit mg message ka lang masaya na ako
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ibigay mo na lang sa akin cp mo
Laatste Update: 2023-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa palagay ko napipilitan ka lang sa akin
you're just forcing me
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang sa akin na mahal mo ako
when you tell me that you love me
Laatste Update: 2024-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Laatste Update: 2023-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pero sayang ang panahon, pero okay lang sa akin.
it's a complete waste of time but i don't mind.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi kayo totoo ok lang sa akin english
kahit hindi ka na totoo sakin
Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa mo na lahat ng makakaya mo para lang sa akin
you've done everything you can
Laatste Update: 2020-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabihin mo lang sa akin kong magpapa edit kana ng video mo
just tell me when you're going to sleep
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit konti aayusin ko ito lahat magtiwala ka lang sa akin
just trust me
Laatste Update: 2023-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sasabihin mo lang sa akin kong hindi ka matutuloy pag punta dito sa philippines
Laatste Update: 2023-08-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: