Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di ko papansinin
i will not notice
Laatste Update: 2021-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga taong nag
people who work for me usually
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
gagamutin ko ang mga taong may sakit
i treat people with diseases
Laatste Update: 2017-06-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ko gusto ang mga taong sinungaling
i don't like the liar
Laatste Update: 2021-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sila ang mga taong gubat
taong gubat
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ipagdasal nalang natin ang mga taong patalikod naninira ng kakusa
Laatste Update: 2023-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko pakikialaman ang mga harmful
hindi ko gagalawin
Laatste Update: 2020-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga taong inaapi ay pinagpapala
the oppressed are blessed
Laatste Update: 2020-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
panghawakang mabuti ang mga taong mahirap
handle difficult people well
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tawagan ang mga taong naglulunsad ng kalsada
tawag sa mga taong naglilinis ng kalsada
Laatste Update: 2023-12-30
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
halos 364,000 ang mga taong gumaling.
about 364,000 people have recovered.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang hirap pakisamahan ang mga taong plastik sayo
english
Laatste Update: 2023-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may taong naninira sakin ipagpatuloy mo lang yan, alam ko si god hindi ako pabayaan.😊
i know god will not forsake us
Laatste Update: 2022-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi talaga maiwasan ang mga taong hindi sumosot
not really avoid rude peoplet
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pasensya na sa nagawa ko di ko ginusto ang mga nangyayari
sorry for what i have done
Laatste Update: 2020-10-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
di ko alam ang mga bagay noong nakalipas nang 100 o 50 taon.
i don't know how things were a hundred or fifty years ago.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masakit ang mga paa ko, di ko masyado mailakad
ngunit masakit na ang mga para ko at hindi ko na mailakad
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naging aral sakin ito pacensya na sa mga taong di ko na kaintindihan ako na po ang humihingi ng kapatawaran sa inyo hangad ko lng naman may idagdag ang increase in english
it's been a lesson to me to be patient with people i don't understand i'm the one asking for your forgiveness i wish i could add the increase
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: