Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
leave ako dito di ako sinali sa war
why didn't you join me in the war khurt
Laatste Update: 2020-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo man lang ako na miss
mas busy kapa sakin
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di man ako kagandahan pero sayo lang ako
Laatste Update: 2021-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di man lang nang yaya
don't even invite
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para makabawi man lang ako sa girlfriend ko
so that i can at least get back at my girlfriend
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di man lang kita ipinagtanggol
you didn't even think about it
Laatste Update: 2020-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para makabawi man lang ako sayo
so that i can at least make it up to you
Laatste Update: 2021-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Laatste Update: 2022-07-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo man lang ako ni replyan
you don't even think about me
Laatste Update: 2023-04-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo man lang ako hinintay magonline
you didn't even wait for me
Laatste Update: 2023-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lamig ay hindi man lang ako ginulo
the cold never bothered me anymore
Laatste Update: 2020-04-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo man lang ako ma-send ng message
he is going or no. thats why i search and typing your language
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nag uli ako ki mama ngonian atyan na maagahon mahali man lang ako ta may. byahe na ako sa aga nak
nag uli ako ki mama ngonian atyan na maagahon mahali man lang ako ta may. byahe na ako sa aga nak
Laatste Update: 2024-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kaya pala hahaha di na sumagot di man lang nag sabi na may iba na pala hahaha
Laatste Update: 2024-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulad ng isang ikot ng buhay ng hayop na di man lang nakakita ng parang.
like the life cycle of livestock, which may never see a meadow.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kat, pagod na ako mabuhay. wala man lang ako mapagsabihan ng sama ng loob ko. lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
kat, pagod na ako mabuhay. wala man lang ako mapagsabihan ng sama ng loob ko. lahat inaalala ko pero walang umaalala sa akin.
Laatste Update: 2020-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy nagiging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng kasiyahan ko inaalis nila
masaket pero totoo kelangan ko muna mapag isa lumayo sa mga tao sainyo sabe kasi ni momy naging badenflowens ako sa mga kaibigan ko sainyo sa iba lage nalang nila ako sinisise di man lang nila inalala na kung anong mararamdaman ko ginawa ko ang lahat para maging proud sila saken pero wala e puro si kua kundi si kua mga pinsan ko pagod nakong ikumpara sa iba lahat ng pag -ibig ko
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
noong dati meron narin akung nakilalang tao ,pero hindi siya sugar daddy kasi siya yung nag papaaral saakin ,pero ok naman sana siya ang kaso lang sa kanya nong nag kasakit ako na kasama niya hindi niya man lang ako inasikaso kaya naman doon ko na pag tanto na hindi mahalaga ang pera kung hindi ka naman kayang alagaan ng mahal mo
Laatste Update: 2023-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Laatste Update: 2022-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buhay nakay ganda masaya at buo ang pamilya . ngunit sa isang iglap napalitan ng lungkot ang masayang alaala at ang mga halakhak ito'y unting unting nawawaska . na para bang dinaanan ng malakas na bagyo na sobrang wasak at hirap mabuo . kaya ang buhay na dati ay may kulay ngayon ay napuno na ng away . bakit?bakit nangyari ito sakin? bakit di man lang masagut ang aking mga panalangin? kahit isang hiling lang ay matupad at ito ay aking makimkim . ngunit iba!naging kabaliktaran ang lahat . ang buha
life is beautiful, happy and the family is whole. but in an instant sadness replaced the happy memories and these laughter were gradually destroyed. it was as if a strong storm had passed that was so devastating and difficult to build. so the life that used to be colored now is filled with strife. why? why did this happen to me? why can't my prayers even be answered? even just one wish will come true and it will be my cherished. but it was different! everything was the opposite. the life
Laatste Update: 2021-10-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: