Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
akayin mo ako sa iyong puso
lead from the hear
Laatste Update: 2019-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalhin mo ako sa iyong kaluluwa
take me far away
Laatste Update: 2022-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nawala mo ako sa iyong mga aksyon
you had me with your words but lost me with your actions
Laatste Update: 2022-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nang hawakan mo ako sa iyong mga bisig
letting me use your arms to lay on
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag hinawakan mo ako sa iyong mga bisig
carry you in my arms
Laatste Update: 2020-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo ako matiis
you can't tolerate me
Laatste Update: 2022-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
baka di mo ako siputin
you might not kick me
Laatste Update: 2023-08-14
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
sa paglipas ng mga taon, hindi mo ako binigo
through the years, you've never let me down you turn my life the sweetest dayu've turn my life around
Laatste Update: 2023-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alam kong di mo ako matitiis
Laatste Update: 2020-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal moko di mo ako matitiis
Laatste Update: 2023-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di mo ako mapipilit ayoko talaga
dimo ako mapipilit
Laatste Update: 2022-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kita kahit di mo ako mahal
minahal kita pero di mo kayang ibigay pabalik
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung di mo ako kayang panindigan wag nalang
if you can't hold on
Laatste Update: 2023-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang masakit pa parang di mo ako kayang ipaglaban
it hurts as though i can not defend you
Laatste Update: 2019-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at lalong hindi kita papalitan kun di mo ako pababayaan
i won't leave you if you
Laatste Update: 2023-07-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
“di mo ako wari bure, selan mu naman@
“di mo wari ako bure, selan mu naman@
Laatste Update: 2022-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love sana di mo ako niloloko. kung mahal mo sya sabihin mo saken
slogan about fraud
Laatste Update: 2019-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil sa oras malungkot ako di mo ako pinabayaan god salamat sa lahat kahit lagi ako umiyak damdam ko andyan ka lage
english
Laatste Update: 2020-12-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayos lang sakin no kahit di mo ako kausapin basta nandito lang ako sa gilid nag hihintay kahit di moko kailangan dito lang ako palagi ha
oks just even if you don't talk to me as long as i'm just here on the side waiting even if you don't need me i'm always here ha
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salamat dahil nandiyan kasi ikaw lang nakaka intindi sakin, salamat dahil di mo ako iniiwan
it's hard to trust a good friend
Laatste Update: 2020-06-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: