Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
di natin alam^^
as alway
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di natin hawak
we do not know what will happen
Laatste Update: 2020-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat di natin baliwalain
Laatste Update: 2021-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung hindi na natin kaya
if we can't
Laatste Update: 2021-10-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di natin masasabi ang disgrasya
what is the meaning of swallowed
Laatste Update: 2015-01-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di natin malilimutan ang shogun.
we both remember the shogun.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit ulit di natin ito sinama as
i'll call you
Laatste Update: 2022-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di natin talagang mahuhulaan ang anuman.
we cannot really predict anything.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas nakatutuwa ang mga tagpong di natin inaasahan
how do we expect
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sabi mo itigil na natin. kaya di na kita ginugulo
you said let's stop. so we don't bother anymore
Laatste Update: 2021-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahiwaga ang buhay ng tao ang bukas di natin piho
the human life is very open tomorrow
Laatste Update: 2018-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
may mga magsasabing hindi natin kaya, we have to be braver
there'll be those who say we can't, we have to be braver
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bakit natin ipipilit kung hindi naman natin kaya na magprovide
why do we insist if we can't?
Laatste Update: 2020-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di natin kailangan e pilit ang mga bagay na hindi na dapat
we don't have to force things we don't need to.
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'pag sinabi nilang hindi natin kaya, kailangan nating maging matapang
'cause when they say we can't, we have to be braver
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sino magaakala na ito na pala ang last family picture natin kaya pala todo smile ka in english
Laatste Update: 2023-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natutunan ko na dapat di natin sinusubok ang kapangyarihan ng diyos dahil wala tayong karapatan na kwessyonin ang diyos
i learned that we should not try the power of god because we have no right to question the god
Laatste Update: 2018-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit ang yamang dagat natin napagkukunan natin nang isda ay di natin makuhaan dahil sila ang nakikinaban
even the marine resources that we source from fish are the ones who benefit
Laatste Update: 2021-04-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naiinis ka sa akin dahil hindi ako tumupad sa pinagusapana natin kaya naman naghanda ako ng bulaklak sa kama para masorpresa ka para mawala galit mo sakin surpresa
you upset with me
Laatste Update: 2021-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for me the role is more valuable in our society is artisans, beacuse sila yung kinakailangan natin para sa mga gawain na di natin makayang gawin dahil sila lang ang may kakayahang gumawa, kaya malaki ang papel na ginagampan nila sa ating society, kaya pahalagahan natin ang mga artisans natin.
Laatste Update: 2021-03-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: