Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
magtiwala ka lang sa kanya
forever trust you
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta magtiwala ka lang sa akin
mag tiwala kalang kay god
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag effort ka kaya
ikaw lang ang mag effort
Laatste Update: 2023-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta magtiwala ka lang sa sarili mo
nakahiga lang
Laatste Update: 2020-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung ok lang sa kanya
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag message ka lang sa akin
kahit mg message ka lang masaya na ako
Laatste Update: 2023-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
parang wala lang sa kanya.
there seems
Laatste Update: 2022-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag enjoy ka lang sa palabas
just enjoy where you are now
Laatste Update: 2022-04-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayos lang sa kanya kung mawala ka
Laatste Update: 2023-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginawa ko lahat para lang sa kanya
ginawa ko ang lahat para lang sa kanya
Laatste Update: 2020-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mag stay ka lang sa kamag-anak
sana mag stay ka lang sa kin
Laatste Update: 2020-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dito ka lang sa tabi
ditto la lang si sabi
Laatste Update: 2023-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dapat lang sa kanya iyon, ugali niya yan
is that really the attitude of the girls out there?
Laatste Update: 2022-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag ka maniwala sa kanya, niloloko ka lang
don't believe them, you're just being fooled
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ginagamit ka lang sa pangangailagan
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
isang bala ka lang sa ingles
isang bala ka lang in english
Laatste Update: 2023-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kung malapit ka lang sa lugar ko
if you are close
Laatste Update: 2019-04-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa palagay ko napipilitan ka lang sa akin
you're just forcing me
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gagawin ko lahat bumalik ka lang sa akin
i'll do it all just to come back
Laatste Update: 2019-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magaling ka lang sa salita pero hindi magawa
magaling ka lang sa salita pero hindi mo magawa
Laatste Update: 2023-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: