Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dun sila nagsimulang magkalaboan
we were confused when my boyfriend
Laatste Update: 2021-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doon na lang ako
english
Laatste Update: 2020-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doon na sila kakain
there they are
Laatste Update: 2019-12-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doon na lang tayo magkita
doon lang tayo makita sa mrt
Laatste Update: 2020-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagkatapos non doon na pumutok
may pumutok
Laatste Update: 2023-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at doon na natapos ang storya
and there ended the
Laatste Update: 2022-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang ay nan doon na sa manila
is then there in manila
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Laatste Update: 2021-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naka punta na doon na ako ang kasama niya
baka doon napunta
Laatste Update: 2023-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tanggap ko na, na hanggang doon na lang talaga
i accept that we're up there
Laatste Update: 2023-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dalhin mo ako sa mga kasama ko para doon na ako mamatay
take me to my companions
Laatste Update: 2021-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa kapabayaan ng mga tao doon na di napagsabihan na dilikado na doon
negligence of teachers
Laatste Update: 2023-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tapos kaya na ngayon kasi doon na ipapadala ang mga prof mo sa st.
then so that now because that is where your profits will be sent to
Laatste Update: 2022-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi ni teresa doon na galing daw kayong dalawa sa dallas?
teresa over there mentioned that you two gentlemen are from dallas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
simula nung nakilala kita doon na ako nagsimulang mag alaga ng isang bagay na hindi ko naman pinapahalagahan dati pero ngayon nagsisimula na ulit akong mawalan ng pakialam sa mga tao sa paligid ko
since i met you there i started taking care of something that i didn't care about before but now i'm starting to lose care of the people around me again
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga tigbaligya ay sila at discount sa kanilang mga loyal na customer para sa mga doon na segi og palit
ang mga tigbaligya mohatag sila og discount sa ila mga loyal nga kustomer para ang mga didto na segi og palit
Laatste Update: 2021-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at nagbakasyon na din ako sa manila kaya marami din akong mga napuntahan doon na magagandang lugar at marami pa
i am still here in manila
Laatste Update: 2021-06-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
dahil nakasulat doon na kailangan ang engineer ay totoo pero at the same time kailangan din maging loyal sa client mo.
because it is written that the engineer needs to be true but at the same time you need to be loyal to your client.
Laatste Update: 2020-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maraming salamat sa iyo guyzz. at ang mga tao doon na nagbibigay sa akin ng lakas..at palakasin mo ako ...
thank you guyzz so so so much. and the people out there who give me strength..and make me strong...
Laatste Update: 2019-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magandang umaga po, nais ko po na ikansela ang aking enrollment sa acts sa dahil lilipat na po kami sa probinsya at doon na din mag aaral
good morning, i would like to cancel my enrollment in the acts for the reason that we will be moving to the province and there students
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: