Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dyan ka aalis
just be there don't leave
Laatste Update: 2021-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hanggang dyan ka lang
hanggang diyan ka na lamang
Laatste Update: 2022-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang aalis!
do not leave!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sabi mo an dyan ka lang
you said you were just there
Laatste Update: 2020-12-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basta kumapit ka lang at wag kang susuko
just hold on and you won't show up
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
huwag kang aalis diyan.
stay right here.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darating tayo dyan maghintay ka lang
Laatste Update: 2020-12-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kapag pagod kana pahinga ka lang pero wag kang susuko
kapag pagod kana pahinga ka lang pero huwag kang susuko
Laatste Update: 2019-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dyan ka pa ba
Laatste Update: 2021-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tahimik lang ako tao pero wag kang kapangkante
i'm just a quiet person
Laatste Update: 2024-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kumuha ka lang dyan
i might be blamed for missing the voucher
Laatste Update: 2022-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dyan ka magiging masaya
Laatste Update: 2021-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hintayin mo ko dito, wag kang aalis hangga't hindi ako bumabalik
just be here, don't leave until i come back
Laatste Update: 2022-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dyan ka sumakay sa me inyo
dyan ka ride sa inyo
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok lang.. wag na tayo mag kita
let's not meet anymore
Laatste Update: 2020-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pag may problema ka mag sabi ka lang wag ka nahihiya sakin
i am always here for you
Laatste Update: 2020-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
magingasaya ka sa araw n to,manatili ka a sariling ikaw at higit sa lahat,wag kang aalis sa tabi ng panginoon
stay who and when you are
Laatste Update: 2020-08-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wag kang mag alala lab sayo lang ako
don't worry i'm just you
Laatste Update: 2021-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
laban lang wag susuko,keep it up
just don't give up, keep it up
Laatste Update: 2021-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pagdating sa libog dyan ka magaling
that's what you're good at
Laatste Update: 2023-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: