Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gaano mo ako ka gusto palagi nasa tabi mo
how much you like me
Laatste Update: 2021-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano mo ako ka gusto pumunta
lhow much do i like you
Laatste Update: 2020-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano mo ako ka mahal bhaby?
how much do you love me baby?
Laatste Update: 2019-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano mo ako kakilala
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung gaano mo ako namimiss
how u miss me
Laatste Update: 2022-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano mo ako kaibigang kaibigan
how dare you my friend
Laatste Update: 2020-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gaano mo ako kamahal sa ilocano
gaano mo ako kamahal in ilocano
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gaano mo ako kakilala? sa bisaya
how well do you know me? in bisaya
Laatste Update: 2022-05-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi mo alam kung gaano mo ako pinasaya
hindi alam gaanu mo ako pinasaya
Laatste Update: 2023-04-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinadama mo saakin kung gaano mo ako kamahal
pinadaman pagmamahal
Laatste Update: 2019-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na kahit hindi mo ako ka dugo
even though i didn't bleed
Laatste Update: 2020-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
patunayan mo kung gano mo ako ka mahal
umiyak din ako kasi alam ko kung gano kasakit
Laatste Update: 2023-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal kong kaibigan hindi movie man alam kung gaano mo ako napasaya
thank you, my dear friend
Laatste Update: 2023-08-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ipinapangako ko na makikilala kita sa totoong buhay upang ipakita sa iyo kung gaano mo ako ibig sabihin babe
i promise i will meet you in real life to show you how much you mean to me babe
Laatste Update: 2021-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa totoo lang naisip kong iba ka talaga. hindi ko pinagsisisihan na makilala ka kahit na malungkot, pinagsisisihan ko lang kung gaano mo ako kadali sa pakiramdam. at inaasahan kong ang tae ay naging iba't ibang lalaki
i honestly thought you were really different.
Laatste Update: 2020-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahit hindi ako care ng asawa ko,nagpapasalamat pa rin ako kasi my isang taong pinaparamdam nya sa akin kung gaano ako ka importante sa buhay nya,at mayat mayat mg messages kung ku main na ako wag magpalipas ng gutom ingatan lagi ang sarili kasi mg isa ka lng jan,musta work mo ganun,kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka ingat ka rin lagi jan,at salamat din sa love and care...
even if my husband doesn't take care of me, i'm still grateful because he's someone who makes me feel how important you are in his life, and there are a lot of messages when i don't go hungry, always take care of yourself because i'm one of them ka lng jan, musta mo work ganun, kahit paano di me masyadong na stress.di ko na mention name mo kasi alam mo na kong sino ka.ingat din kau lagi jan...salamat sa love and care...
Laatste Update: 2021-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kung gaano ako ka thankful sa'yo, lalo na sa pagiging mabait mo sakin. lagi mo pinapakita na you cared for me pero hindi sa paraang pinipigilan mo ako sa mga gusto ko. ang dali mong sabihan ng kahit ano. kaya siguro kapag may mga bagay na nangyayari sakin sa'yo ko agad nasasabi dahil alam ko na kahit ano pa yun, di ka magagalit at di mo ko sasabihan ng kung anu ano. hindi ka ganung klase ng lalake na ma hanash. ayaw mo ng issues sa buhay, hindi gaya ko. walang kang demand na gusto mo nang ganito
how thankful i am to you, especially for being kind to me. you always show that you care for me but not in the way you keep me from what i want. how easy it is for you to say anything. so maybe when things happen to me, i can tell you right away because i know that no matter what, you won't get angry and you won't tell me what's what. you are not the kind of man to be hanash. you don’t want issues in life, unlike me. you have no demand that you want this
Laatste Update: 2021-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: