Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ganito kagaling ang mga pinoy
this is awesome
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mababait ba ang mga pinoy
mababait ang mga philippines
Laatste Update: 2024-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siya na ba talaga
he really is
Laatste Update: 2018-12-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ikaw na ba talaga yan
para alam ko kung ikaw ba talaga yan
Laatste Update: 2023-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganyan na ba talaga ang panahon diyan
is that really how you think of me?
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ganito na ba ako kabaho
is this how i am?
Laatste Update: 2020-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bored ka na ba talaga?
bat ka nagbangs?
Laatste Update: 2020-03-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganyan na ba talaga ako sa iyo
ganyan na ba talaga ako sa iyo
Laatste Update: 2021-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayaw mo na ba talaga akong makausap
unrealistix
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ganun na ba talaga ako kahirap mahalin
it is hard for you to love me back?
Laatste Update: 2022-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, nelson, boyfriend na ba talaga?
oh, nelson, boyfriend already?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hindi na ba talaga ako makakahiram ng pera sayo
i can see your beauty now
Laatste Update: 2022-03-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
matutulog na ba kayo sayang ang mga san dali.
are you going to sleep
Laatste Update: 2021-03-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
di ko alam kung ano na ba talaga tayo ngayon???
i don't know what we really are now ???
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nagawa mo na ba ang mga pagpupuno sa tsart na ibinigau sayo ng iyong guro
nagawa mo na ba ang mga pagpupuno sa tsart na ibinigay sayo ng iyong guro
Laatste Update: 2022-09-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wala na ba talaga kayo magawa sa buhay niyo kondi mamantay ng kapwa niyo sarili niyo atupagin niyo
you really have nothing to do with your life
Laatste Update: 2022-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
napagisipan mo na ba ang mga linya mo, yung mga hinahangad mo, yung kasaysayan ng pamilya mo, lahat?
have you thought about your subtext, your hopes, your wishes, your family history, anything?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
itong babaeng to ay kabet ng asawa ko,ang kapal ng mukha hanggang ngayon nakakapit pa din sa asawa ko,hindi nalang mag fucos sa anak nya,,parang linta ang hirap tanggalin,,ganyang ba talaga ang mga kabet in english
this woman is my husband's kabet, the thickness of her face still clings to my husband, she can't just fucos with her child ,, it's like a leech it's hard to get rid of ,, is that really the kabet
Laatste Update: 2022-02-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero hindi matutumbasan ng sakit ang tunay na pagmamahal. sabi nila ang mga pilipino daw mababa ang luha kaya mahihilig daw tayo sa mga kdrama. at kapag kwentong tungkol sa iwanan, hiwalayan at pagtataksil ang paguusapan ay patok na patok saatin mga pinoy.
but the real love can not be the same. they say the filipinos are tired of tears so we will love kdrama. and when the story about leave, divorce and betrayal the talk is popularly popular.
Laatste Update: 2019-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
natutunan mo na ba ang aralin ngayon? alam mo na ba kung ano – ano ang mga emosyon ang maaari mong itugon sa nararamdaman ng iba? kaya mo na bang sabihin ang mga ito?
have you learned the lesson now? do you already know what emotions can you respond to how others feel? can you tell what are they??
Laatste Update: 2020-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: