Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang nakakatanda sa akin
older than me
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sa mas nakakatanda sa akin
nakakatanda sakin
Laatste Update: 2022-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mag mamano ako sa mas nakakatanda sa akin
magmamano ako kila mama at papa
Laatste Update: 2021-11-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tita ko ang nagpapaaral sa akin
he preached to me
Laatste Update: 2020-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lola ko ang nagpalaki sa akin
my grandmother raised me
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mahal ko ang pagtrato mo sa akin
i don't like the way you treated me earlier
Laatste Update: 2023-11-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
akala ko ito ang mas mahusay na lugar para sa akin
i thought this is the better place to me
Laatste Update: 2023-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sana mapantayan ko ang pagmamahal mo sa akin
i hope i can match your love for me
Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suot ko ang ngiti na binigay mo sa akin
i'am wearing a smile u give it to me
Laatste Update: 2020-06-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
binigay ng boyfriend ko ang atm sya sa akin akin
he gave me his card
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mas malapit sa pagmamahal sa akin siya ay lumago
the more he would growfurther
Laatste Update: 2023-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gusto ko ang tawag mo sa akin na babygirl instead
i like the way you call me babygirl
Laatste Update: 2022-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang lolo ko ang siyang nagkwento sa akin ng istroyang iyan.
it was my grandfather that told me that story.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na matagpuan ko ang lalaki na magmamahal ng tapat sa akin
if given the opportunity
Laatste Update: 2020-06-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iniisip ko ang mga tao na nagiisip ng hindi maganda sa akin
i think of people who think badly of me
Laatste Update: 2021-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tinawag ko ang aking kapatid na syang nagtuturo sa akin english
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nakuha ko ang mga pekeng tao na nagpapakita ng pekeng pagmamahal sa akin
you got fake people showing fake love to you straight up to your face
Laatste Update: 2021-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pinang grocery ko ang pera na natira sa akin dahil ng bagyong paeng
i pinang grocery ang pera na natira sa akin dahil ng typhoon paeng
Laatste Update: 2022-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang mga na tutunan ko ay makipag communicate sa maraming tao at rumespeto sa nakakatanda sa akin at pahabain pa pasensya sa lahat ng oras
english
Laatste Update: 2024-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako si lea pano ko nga ba maipapakita kung gaano katotoo ang aking sarili, hindi ako ang taong matalino, hindi masyadong mabait ngunit magalang ako sa nakakatanda sa akin
ako si lea pano ko nga ba maipapakita kung gaano katotohanan ang aking sarili,hindi ako yung taong matalino,hindi masyadong mabait pero magalang ako sa nakakatanda sakin
Laatste Update: 2021-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: